Gestire il cuore organizzativo di un'azienda richiede precisione: qui trovi offerte per responsabili amministrativi, payroll specialist e addetti alla fatturazione. La selezione include qualunque altro ruolo di staff e supporto gestionale, offrendo opportunità in imprese di ogni dimensione per chi possiede competenze in ambito paghe, contributi e segreteria amministrativa.

Trova lavoro per Amministrazione/Paghe in Italia, Gandino:11

27/08/2026
Nuovo!
Italia, Lombardia, Albino - Adecco Italia
Profilo Per un'azienda operante nell'industria tessile con sede ad Albino, si ricerca un/una Impiegata/o back office commerciale estero per un incarico a tempo determinato finalizzato alla sostituzione maternita, della durata di un anno circa. La risorsa sara inserita nell'area commerciale estero e collaborera con il team interno per garantire una gestione corretta e puntuale delle attivita di back office verso i clienti internazionali. Il ruolo prevede un utilizzo costante delle lingue inglese e francese, che devono essere possedute con ottima conoscenza, sia scritta che parlata, al fine di assicurare una comunicazione professionale con i referenti esteri. Il contesto di inserimento e' strutturato, con mansioni definite e orari di lavoro a giornata, con flessibilita in ingresso e in uscita (8-12, 13-17) Ral 25/28 K in base all'esperienza maturata Benefit 7,50 euro al giorno di buoni pasto Categoria professionale: Impiegata/o Responsabilita Gestire le attivita di back office commerciale estero garantendo supporto amministrativo completo al team commerciale dedicato ai mercati internazionali. Elaborare, controllare e aggiornare ordini clienti esteri in lingua inglese e francese, assicurando correttezza dei dati e rispetto delle procedure interne aziendali. Mantenere i contatti scritti e telefonici con i clienti esteri in inglese e francese, fornendo informazioni puntuali su stato ordini, consegne e aspetti amministrativi correlati. Collaborare con le funzioni interne coinvolte nel processo produttivo e logistico, coordinando le informazioni rilevanti per la gestione dei clienti esteri del settore tessile. Predisporre e archiviare la documentazione commerciale e amministrativa relativa ai rapporti con l'estero, nel rispetto degli standard interni e delle normative vigenti. Skill e Professionalita Ottima conoscenza della lingua inglese e francese, sia scritta che orale, adeguata alla gestione autonoma delle comunicazioni con clienti internazionali. Capacita di gestione accurata di ordini e pratiche amministrative commerciali, con particolare attenzione ai dettagli e al rispetto delle scadenze operative giornaliere. Buone competenze organizzative e di pianificazione del lavoro, con capacita di coordinare piu attivita di back office in parallelo mantenendo ordine e precisione. Padronanza degli strumenti informatici di base per l'ufficio, inclusi posta elettronica e applicativi gestionali, per la corretta registrazione dei dati commerciali. Capacita di comunicazione formale e professionale con interlocutori interni ed esterni, adattando il registro linguistico alle diverse situazioni operative incontrate. I candidati, nel rispetto del D.lgs. 198/2006, D.lgs 215/2003 e D.lgs 216/2003, sono invitati a leggere l'informativa sulla privacy consultabile sotto il form di richiesta dati della pagina di candidatura (Regolamento UE n. 2016/679). ATTENZIONE: Abbiamo rilevato la presenza in rete di molti annunci falsi; prendi visione dei nostri consigli per riconoscere i tentativi di truffa sulla pagina dedicata al phishing su adecco.it. Adecco Italia S.p.A. (Aut. Min. Prot. N.1100-SG del 26.11.2004).
27/08/2026
Nuovo!
Italia, Lombardia, GANDINO - LAVOROPIÙ S.P.A. - AGENZIA PER IL LAVORO
Dettaglio offerta di lavoroLuogo di lavoro: GANDINO (BG) Tipo di contratto: Tempo determinato Orario: Tempo Pieno Fascia di RAL: 35.000 ? 40.000 € la retribuzione verrà quantificata sulla base di criteri oggettivi e neutri sotto il profilo del genere e alle pertinenti disposizioni del contratto collettivo applicato in relazione alla posizione. Descrizione del ruolo IMPIEGATO/A UFFICIO GARE D'APPALTO ? SETTORE EDILE Per importante azienda specializzata in ristrutturazioni e lavori nel settore pubblico, siamo alla ricerca di una figura da inserire all'interno dell'Ufficio Gare. Sede di lavoro: Gandino (Bg) La risorsa si occuperà di: - Analisi e gestione delle gare d'appalto pubbliche - Utilizzo del portale regionale delle gare - Analisi della documentazione di gara e valutazione delle opportunità - Elaborazione di computi metrici e analisi dei prezzi - Predisposizione di offerte tecniche, studi e relazioni tecniche - Supporto agli altri uffici aziendali in caso di necessità Requisiti Cerchiamo una persona proattiva, autonoma e con esperienza nel settore delle gare d'appalto, preferibilmente con formazione tecnica come Ingegnere Civile/Edile o Geometra. Si offre: - Ral indicativa 33.000 - 43.000€ + premi - Orario 8:00-17:00 oppure 9:00-18:00, con flessibilità
27/08/2026
Nuovo!
Italia, Lombardia, BERGAMO - LAVOROPIÙ S.P.A. - AGENZIA PER IL LAVORO
Dettaglio offerta di lavoroLuogo di lavoro: BERGAMO (BG) Tipo di contratto: Tempo indeterminato Orario: Tempo Pieno Fascia di RAL: 25.000 ? 30.000 € la retribuzione verrà quantificata sulla base di criteri oggettivi e neutri sotto il profilo del genere e alle pertinenti disposizioni del contratto collettivo applicato in relazione alla posizione.Descrizione del ruolo Lavoropiù spa, filiale di Bergamo, per azienda cliente, un/una CONTABILE  Principali responsabilità: * Gestione contabilità ordinaria fino alla chiusura del bilancio * Dichiarazioni fiscali * Gestione dichiarativi Si valuta inserimento diretto in azienda. CCNL studi professionali, RAL 29KRequisiti Requisiti * Formazione in ambito economico * Pregressa esperienza in ambito contabile * Predisposizione al lavoro in team * Disponibilità al lavoro full time su giornata (8:30-17:30 con un'ora di pausa)
22/08/2026
Italia, Lombardia, ROVATO - LAVOROPIÙ S.P.A. - AGENZIA PER IL LAVORO
Dettaglio offerta di lavoroLuogo di lavoro: ROVATO (BS) Tipo di contratto: Tempo indeterminato Orario: Tempo Pieno Fascia di RAL: 40.000 ? 50.000 € la retribuzione verrà quantificata sulla base di criteri oggettivi e neutri sotto il profilo del genere e alle pertinenti disposizioni del contratto collettivo applicato in relazione alla posizione. Descrizione del ruolo Contabile Senior Luogo: Rovato (BS) Orario: Full-time, dal lunedì al venerdì (8:00 - 12:00 / 14:00 - 18:00) Tipo di contratto: Inserimento diretto in azienda a tempo indeterminato. Inquadramento e retribuzione: Livello e retribuzione saranno commisurati all'effettiva esperienza del/la candidato/a. RAL indicativa massima fino a €40/50.000. La retribuzione verrà definita sulla base di criteri oggettivi e neutrali sotto il profilo del genere e nel rispetto delle disposizioni del contratto collettivo applicato. Lavoropiù S.p.A., Agenzia per il Lavoro, Filiale di Brescia, per azienda informatica specializzata nella vendita di servizi e soluzioni IT, ricerca un/una: Contabile Senior La risorsa verrà inserita all'interno dell'ufficio amministrativo e si occuperà della gestione delle attività contabili e amministrative aziendali, garantendo il corretto monitoraggio delle scadenze e l'accurata gestione della documentazione. La particolarità del ruolo è rappresentata dalla gestione amministrativa e contabile di contratti ricorsivi relativi alla vendita di servizi informatici, che richiedono un attento monitoraggio delle scadenze contrattuali e della relativa fatturazione periodica. Le principali attività saranno: - Gestione della contabilità generale e delle relative scritture contabili; - Registrazione e controllo delle fatture attive e passive; - Gestione e monitoraggio della fatturazione relativa ai contratti ricorsivi; - Controllo delle scadenze amministrative, fiscali, tributarie e contrattuali; - Gestione degli adempimenti fiscali e tributari; - Controllo delle imposte e supporto nella corretta gestione degli adempimenti correlati; - Gestione e aggiornamento dei cespiti e dei relativi ammortamenti; - Supporto nella preparazione del bilancio e delle attività di chiusura contabile; - Gestione e organizzazione della documentazione amministrativa e contabile; - Supporto nella gestione della contabilità generale; - Riconciliazioni bancarie e controllo dei movimenti finanziari; - Archiviazione e classificazione della documentazione aziendale, sia cartacea che digitale; - Supporto nella redazione e nell'elaborazione di report amministrativi e contabili; - Preparazione della documentazione necessaria alla gestione delle pratiche aziendali; - Interfaccia con fornitori e clienti per la gestione delle pratiche amministrative e contabili; - Monitoraggio delle principali scadenze amministrative e fiscali.Requisiti - Laurea in economia; - Pregressa esperienza nel ruolo di contabile, maturata preferibilmente all'interno di aziende strutturate; - Buona conoscenza della contabilità generale, delle scritture contabili, degli adempimenti fiscali e della gestione dei cespiti; - Esperienza nella gestione e nel controllo di contratti ricorsivi e della relativa fatturazione periodica, preferibilmente in aziende operanti nel settore dei servizi; - Buona conoscenza degli strumenti informatici, in particolare del Pacchetto Office, con focus su Excel, e dei principali software gestionali; - Buona conoscenza di TeamSystem e Doc Finance; - Precisione, organizzazione e capacità di gestione delle scadenze; - Ottime capacità relazionali e comunicative; - Attitudine al problem solving e alla gestione autonoma delle attività quotidiane; - Buona capacità di analisi e controllo dei dati contabili.
21/08/2026
Italia, Lombardia, Trescore Balneario - Adecco Italia
Profilo Adecco Italia S.p.A., Filiale di Trescore Balneario, ricerca per studio operante nel settore assicurativo una figura da inserire come Impiegato/a di Studio Assicurativo . La risorsa sara inserita all'interno dell'ufficio amministrativo e si occupera di attivita di supporto contabile, gestione documentale e pratiche amministrative legate all'attivita dello studio. Principali attivita Supporto alle attivita amministrative e contabili; Registrazione e gestione della documentazione aziendale; Archiviazione e aggiornamento delle pratiche; Inserimento dati e gestione dei principali applicativi informatici; Supporto nella gestione dei rapporti con clienti e fornitori; Collaborazione con il team per le attivita di segreteria e back office. Skill e Professionalita Requisiti Diploma di Ragioneria o titolo di studio equivalente; Minima esperienza maturata in ambito contabile o amministrativo; Buona conoscenza dei principali strumenti informatici; Precisione, organizzazione e attenzione ai dettagli; Buone capacita relazionali e predisposizione al lavoro in team. Orario di lavoro Full time, dal lunedi al venerdi; Orario: 09:30 - 13:00 / 14:00 - 17:30 . Si offre Contratto iniziale a tempo determinato in somministrazione , finalizzato all'assunzione stabile presso l'azienda; Inquadramento al IV Livello CCNL Commercio ; Retribuzione pari a € 10,33 lordi orari ; Inserimento in un ambiente professionale, dinamico e orientato alla crescita delle competenze. Luogo di lavoro Trescore Balneario (BG) I candidati, nel rispetto del D.lgs. 198/2006, D.lgs 215/2003 e D.lgs 216/2003, sono invitati a leggere l'informativa sulla privacy consultabile sotto il form di richiesta dati della pagina di candidatura (Regolamento UE n. 2016/679). ATTENZIONE: Abbiamo rilevato la presenza in rete di molti annunci falsi; prendi visione dei nostri consigli per riconoscere i tentativi di truffa sulla pagina dedicata al phishing su adecco.it. Adecco Italia S.p.A. (Aut. Min. Prot. N.1100-SG del 26.11.2004).
15/08/2026
Italia, Lombardia, Villa Carcina - Adecco Italia
Profilo Adecco Italia Spa, filiale di Villa Carcina, e' alla ricerca di un impiegato/a ufficio acquisti per un'azienda cliente con sede a Villa Carcina. Requisiti: Esperienza pregressa nella gestione di preventivi e ordini di acquisto Capacita di lavorare in un ambiente dinamico e di gestire piu compiti contemporaneamente Conoscenza delle procedure amministrative e impiegatizie Ottime capacita organizzative e di comunicazione Skill e Professionalita Responsabilita: Gestire il processo di acquisto, dalla richiesta di preventivi alla finalizzazione degli ordini Mantenere rapporti con i fornitori per garantire la qualita e la puntualita delle consegne Monitorare le scorte e pianificare gli acquisti in base alle esigenze aziendali Collaborare con altri dipartimenti per ottimizzare i processi di approvvigionamento Previsto inserimento con contratto temporaneo. Orario di lavoro: part time, 20 ore settimanali. Luogo di Lavoro: Villa Carcina, Italia. Inserimento al livello 3 del CCNL metalmeccanico PMI. Retribuzione oraria lorda: 11,33 euro I candidati, nel rispetto del D.lgs. 198/2006, D.lgs 215/2003 e D.lgs 216/2003, sono invitati a leggere l'informativa sulla privacy consultabile sotto il form di richiesta dati della pagina di candidatura (Regolamento UE n. 2016/679). ATTENZIONE: Abbiamo rilevato la presenza in rete di molti annunci falsi; prendi visione dei nostri consigli per riconoscere i tentativi di truffa sulla pagina dedicata al phishing su adecco.it. Adecco Italia S.p.A. (Aut. Min. Prot. N.1100-SG del 26.11.2004).
08/08/2026
Italia, Lombardia, Brusaporto - Eurointerim
Eurointerim S.p.A. – filiale di Brusaporto ricerca per azienda multinazionale in zona Nembro (BG) operante nel settore metalmeccanico, ricerchiamo un profilo professionale da inserire all'interno della funzione amministrativa/contabile   Specialista Amministrazione e Bilanci   Job Description: la figura professionale ricercata sarà inserita all'interno dell'ufficio e dovrà svolgere le seguenti attività:   - Controllo e redazione dei bilanci. - Verifica della reportistica delle società controllate. - Supporto al consolidamento dei dati di Gruppo. - Collaborazione con la Responsabile del Bilancio Consolidato.        Skills & Experience: i requisiti indispensabili per lo svolgimento del ruolo sono :   - Esperienza in amministrazione, contabilità e bilanci. - Esperienza in aziende strutturate. - Background in contesti di fusioni e integrazioni societarie. - Buona conoscenza della normativa fiscale.   Tipo di assunzione: Tempo indeterminato   Retribuzione: RAL 45.000K, CCNL metalmeccanica industria.     Disponibilità lavorativa: FULL-TIME,  8.30-12.30 - 13.30-17.30   Luogo di lavoro: zona Nembro - BG   La ricerca si rivolge a candidati ambosessi (D.lgs. n.198/2006); applicandosi all'annuncio il Candidato conferma di aver letto e accettato l'informativa privacy presente al link http://www.eurointerim.it/informativa-per-i-candidati (GDPR - Regolamento UE 2016/679). Eurointerim S.p.A. - Aut. Min.1208 SG del 10/09/2003. Settore: Industria metalmeccanica Ruolo: Amministrazione/Paghe RAL: Salario mensile lordo: EUR 2000 - EUR 2800 Anni di esperienza: 3-5 anni Tipo di occupazione: Lavoro a tempo indeterminato Inquadramento: Professional / Specialist
07/08/2026
Italia, Lombardia, Brusaporto - Eurointerim
Eurointerim S.p.A. – filiale di Brusaporto ricerca per studio commercialista di Bergamo (BG) ricerchiamo un profilo professionale da inserire all'interno della funzione amministrativa/contabile   IMPIEGATO/A AMMINISTRATIVO   Job Description: la figura professionale ricercata sarà inserita all'interno dell'ufficio e dovrà svolgere le seguenti attività:   -    registrazione fatture passive -     gestione pacchetto clienti -     adempimenti IVA -     supporto amministrativo     Skills & Experience: i requisiti indispensabili per lo svolgimento del ruolo sono :   ·        Diploma, preferibile ragioneria o affini ·        Conoscenza pacchetto office ·        Esperienza,  in ruoli amministrativi   Tipo di assunzione: Tempo Indeterminato   Retribuzione: RAL a partire tra i 25.000 e i 30.000 K   CCNL: Studi professionali, 14 mensilità.   Disponibilità lavorativa: FULL-TIME,  9.00-13.00 - 14.00-18.00   Luogo di lavoro: zona Bergamo - BG   La ricerca si rivolge a candidati ambosessi (D.lgs. n.198/2006); applicandosi all'annuncio il Candidato conferma di aver letto e accettato l'informativa privacy presente al link http://www.eurointerim.it/informativa-per-i-candidati (GDPR - Regolamento UE 2016/679). Eurointerim S.p.A. - Aut. Min.1208 SG del 10/09/2003. Settore: Studi professionali e di consulenza Ruolo: Amministrazione/Paghe RAL: Salario mensile lordo: EUR 1600 - EUR 2000 Anni di esperienza: 2-3 anni Tipo di occupazione: Lavoro a tempo indeterminato Inquadramento: Professional / Specialist
07/08/2026
Italia, Lombardia, Bergamo - Adecco Italia
Profilo Sei alla ricerca di un ruolo commerciale? Hai attitudine per un ruolo nelle vendite? Per ufficio di Bergamo di strutturata societa impegnata nella consulenza assicurativa e finanziaria, si ricerca una figura di supporto commerciale, preferibilmente con esperienza in ambito assicurativo, che operera a supporto della rete vendita. In questo ruolo diventerai il fulcro operativo tra l'ufficio e la forza vendita, con l'obiettivo di guidare e supportare la rete di collaboratori e venditori presenti su tutto il territorio nazionale. Ti occuperai di supportare la rete nella vendita delle soluzioni assicurative corrette, stimolando e supportando i colleghi; fornirai loro assistenza tecnica ed operativa accompagnando i collaboratori nell'apprendimento di procedure e strumenti aziendali e monitorando il corretto andamento delle attivita commerciali. La posizione prevede un utilizzo intensivo del telefono come principale strumento di lavoro e richiede familiarita con gli strumenti digitali, in particolare Excel. Responsabilita Nello specifico ti occuperai di: Gestire il supporto e l'assistenza quotidiana della rete di agenti, proponendo loro le soluzioni piu adeguate da promuovere al cliente Assistenza alla rete vendita nell'utilizzo dei software gestionali per attivita di caricamento e gestione portali compagnie Proporre aggiornamenti rispetto a nuovi prodotti/servizi offerti Guidare i nuovi collaboratori nell'apprendimento delle procedure aziendali e degli strumenti digitali, assicurando un inserimento graduale e coerente con gli standard definiti Monitorare in modo continuativo l'andamento delle attivita della rete vendita, verificando che i processi commerciali vengano seguiti correttamente su tutto il territorio nazionale Utilizzare il telefono come principale strumento di lavoro per motivare, informare e supportare la rete di collaboratori e venditori presenti sul territorio. Raccogliere, organizzare e inoltrare alle funzioni interne le richieste e le segnalazioni provenienti dal campo, contribuendo alla gestione tempestiva di eventuali criticita operative Skill e Professionalita Gradita pregressa esperienza maturata in ruoli sales preferibilmente presso ufficio assicurativo Ottime doti comunicative e di ascolto, unite a calma e autocontrollo nella gestione di interlocutori diversi e situazioni operative complesse. Capacita di spiegare concetti tecnici e procedure assicurative complesse con linguaggio semplice, chiaro e facilmente comprensibile per la rete vendita. Spiccato problem solving operativo, con attitudine a gestire le priorita e a organizzare il proprio lavoro in funzione delle richieste provenienti dal territorio. Ottimo utilizzo degli strumenti digitali e del pacchetto Office, con particolare padronanza di Excel a supporto delle attivita quotidiane di monitoraggio e supporto commerciale. Informazioni Aggiuntive Si offre assunzione a tempo indeterminato, full time, CCNL Commercio, liv IV/III, compenso compreso in fascia 28.000-34.000 € lordi annui, qualifica impiegatizia. Luogo di lavoro: centro citta Bergamo I candidati, nel rispetto del D.lgs. 198/2006, D.lgs 215/2003 e D.lgs 216/2003, sono invitati a leggere l'informativa sulla privacy consultabile sotto il form di richiesta dati della pagina di candidatura (Regolamento UE n. 2016/679). ATTENZIONE: Abbiamo rilevato la presenza in rete di molti annunci falsi; prendi visione dei nostri consigli per riconoscere i tentativi di truffa sulla pagina dedicata al phishing su adecco.it. Adecco Italia S.p.A. (Aut. Min. Prot. N.1100-SG del 26.11.2004).
04/08/2026
Italia, Lombardia, SERIATE - Eurointerim
Eurointerim S.p.A. – filiale di Brusaporto ricerca per azienda del settore metalmeccanico un profilo professionale da inserire all'interno della funzione amministrativa/contabile:   ADDETTA/O CONTABILITA' FORNITORI – P. TIME 6 ORE – SOSTITUZIONE MATERNITA'     Job Description: la figura professionale ricercata sarà inserita all'interno dell'ufficio e dovrà svolgere le seguenti attività: - Gestione ricezione fatture fornitori (cartacee o tramite sistema SDI) per 3 delle 4 società gestite registrazione contabile, con abbinamento e controllo automatizzato a sistema gestionale per le fatture con carichi di magazzino valorizzati oppure controllo manuale con DDT ed ordini cartacei. - Gestione delle anomalie di prezzo/quantità sulle fatture e del flusso approvativo tramite il sistema documentale aziendale (Adiuto). - Attività di scansione ed archiviazione nel sistema documentale (Adiuto) delle fatture che arrivano in formato cartaceo (estero, Intra-Comunitari, F.C. Iva ed altri esentati da e-fattura). - Elaborazione mensile della lista delle fatture da ricevere per Report finanziari/Bilanci. - Adempimenti e pratiche amministrative varie a supporto dei capi contabili delle società principali.   Skills & Experience: i requisiti indispensabili per lo svolgimento del ruolo sono - Diploma, preferibile ragioneria o affini - Conoscenza pacchetto office - Esperienza di almeno 2/3 in ambito contabilità   Tipo di assunzione: Tempo determinato iniziale Retribuzione: da definire con la direzione aziendale. Ccnl metalmeccanica industria, Range di Ral. 32-34k Disponibilità lavorativa: full-time a giornata Luogo di lavoro: Seriate - BG   La ricerca si rivolge a candidati ambosessi (D.Lgs. 198/2006). I Candidati sono tenuti a leggere sul sito internet www.eurointerim.it l'informativa privacy (GDPR - Regolamento UE 2016/679). Eurointerim S.p.A. - Aut. Min. 1208 SG del 10/09/2003.    Settore: Industria metalmeccanica Ruolo: Amministrazione/Paghe RAL: Salario mensile: EUR 2000 - EUR 2800 Anni di esperienza: 2-3 anni Percentuale di occupazione: Full-time Tipo di occupazione: Contratto a tempo determinato Inquadramento: Operaio
04/08/2026
Italia, Lombardia, BERGAMO - LAVOROPIÙ S.P.A. - AGENZIA PER IL LAVORO
Dettaglio offerta di lavoroLuogo di lavoro: BERGAMO (BG) Tipo di contratto: Tempo indeterminato Orario: Tempo Pieno Fascia di RAL: 35.000 ? 40.000 € la retribuzione verrà quantificata sulla base di criteri oggettivi e neutri sotto il profilo del genere e alle pertinenti disposizioni del contratto collettivo applicato in relazione alla posizione. Descrizione del ruolo LAVOROPIU' SPA Agenzia per il Lavoro ? Divisione Politiche Attive ? seleziona un/una ADDETTO/A GESTIONE CLIENTI AMBITO BANCARIO JUNIOR afferente alle LISTE PER IL COLLOCAMENTO MIRATO (Legge 68/1999) per banca cliente con filiali sulla provincia di Bergamo.  La risorsa inserita si occuperà della gestione amministrativa relativa al portafoglio commerciale dei gestori, con attività quali: - Lavorazione smobilizzo crediti ed anticipi; - Predisposizione contrattualistica per apertura di rapporti; - Gestione bonifici, cash management: - Attività di front-office in supporto alla clientela. Si offre: - Iniziale contratto a tempo determinato (6-12 mesi); - CCNL Credito, Area 3 Livello 1, RAL 35,6K; - Bonus e benefit (indennità di cassa, buoni pasto, assistenza sanitaria). Requisiti- Afferenza alle Categorie Protette ex art. 1 L.68/99; - Diploma o laurea; - Esperienza pregressa in ambito consulenziale o vendita; - Forte orientamento commerciale / orientamento al cliente; - Gradito possesso di auto propria.