Job typeTemporary contract, aiming for a permanent contract
Working hours (%)100%working hours (%)
Job description
STAFF Spa, Agenzia per il Lavoro, filiale di Brescia, ricerca per azienda nel settore metalmeccanico situata a Brescia (BS), un/a IMPIEGATA/O BACK OFFICE COMMERCIALE E UFFICIO ACQUISTI |CATEGORIA PROTETTA.
RUOLO: la figura selezionata si occuperà della gestione delle offerte commerciali rivolte ai clienti, elaborazione di preventivi e gestione degli ordini di vendita e acquisto. Gestione dei rapporti con clienti e fornitori, richiesta e confronto delle quotazioni, monitoraggio delle consegne e delle condizioni commerciali. Predisposizione della documentazione e partecipazione alle gare d‘appalto, analisi dei bandi, preparazione delle offerte tecnico-economiche e gestione delle relative scadenze. Collaborazione con i reparti produzione, acquisti e amministrazione per garantire il corretto svolgimento delle attività commerciali e il rispetto delle procedure aziendali.
REQUISITI:
Diploma di scuola secondaria superiore.
Buona conoscenza del pacchetto Office e degli strumenti informatici.
Buone capacità comunicative e relazionali.
Precisione, organizzazione e affidabilità.
Predisposizione al contatto con il pubblico e al lavoro in team.
Conoscenza della lingua Inglese (livello avanzato)
ALTRE INFORMAZIONI:
Tipologia Contratto: Inserimento diretto in azienda
Retribuzione Lorda annuale: compresa tra €. 20.000 - €. 25.000 + Ticket Restaurant di 8€
Orario di lavoro: Full Time dal lunedì al venerdì 8.00 - 13.00 e 14.00 -17.00
I candidati sono invitati a leggere l‘informativa privacy nell‘apposita sezione del sito web Il presente annuncio è rivolto a candidati di entrambi i sessi, ai sensi della Legge 903/77 e 125/91, e a persone di tutte le età e tutte le nazionalità, ai sensi dei decreti legislativi 215/03 e 216/03). Staff è azienda certificata UNI/PdR125:2022 per la Parità di Genere. Staff è iscritta all‘Albo informatico delle Agenzie per il Lavoro sez. I – Ministero del Lavoro e prot. n. 39/0011781
Skills required
Diploma di scuola secondaria superiore.
Buona conoscenza del pacchetto Office e degli strumenti informatici.
Buone capacità comunicative e relazionali.
Precisione, organizzazione e affidabilità.
Predisposizione al contatto con il pubblico e al lavoro in team.
Conoscenza della lingua Inglese (livello avanzato)
View details
Mechanical Engineering Industry
Reception / Administrative Support / General Services
Staff Spa, agenzia per il lavoro, filiale di Cantù, ricerca per importante gruppo operante nel settore della Grande Distribuzione Organizzata (GDO), un/a: TECNICO MANUTENTORE ITINERANTELa risorsa sarà inserita all'interno della Direzione Tecnica aziendale e si occuperà della manutenzione ordinaria e del pronto intervento presso i diversi punti vendita del gruppo presenti sul territorio lombardo.Il ruolo prevede spostamenti quotidiani tra i vari punti vendita della Lombardia, all'interno di una specifica area territoriale assegnata, utilizzando un furgone aziendale attrezzato con tutta la strumentazione necessaria. Mansioni:La risorsa si occuperà di interventi di manutenzione ordinaria e piccole riparazioni presso i punti vendita assegnati, in particolare:Manutenzione edile: piccoli interventi su infissi, serrature, pavimentazioni e arredi;Manutenzione elettrica di base: sostituzione di corpi illuminanti, prese e componenti elettrici;Manutenzione idraulica di primo livello: interventi su rubinetteria, scarichi e sanitari.Le attività saranno organizzate e monitorate attraverso un sistema aziendale di ticketing digitale. Requisiti richiesti:Possesso della patente B in corso di validità (requisito fondamentale);Buona manualità e predisposizione agli interventi di manutenzione e riparazione;Conoscenze di base in ambito elettrico, idraulico o edile;Buona dimestichezza nell'utilizzo di dispositivi digitali;Disponibilità a spostarsi quotidianamente tra diversi punti vendita sul territorio lombardo;Autonomia organizzativa, precisione e capacità di problem solving.La selezione è aperta anche a neodiplomati in ambito tecnico e candidati con una prima esperienza in mansioni operative e manuali, motivati a intraprendere un percorso di crescita professionale. L'azienda offre:Formazione tecnica specifica e affiancamento iniziale;Furgone aziendale attrezzato per gli spostamenti lavorativi;Strumentazione professionale e dispositivi di protezione individuale;Inserimento con contratto di somministrazione, 5° livello CCNL Commercio, con concrete prospettive di assunzione diretta in azienda. Orario di lavoro: Full-time. Sede di lavoro: Lombardia, con assegnazione a una specifica area territoriale. Inserimento: immediato. I candidati sono invitati a leggere l'informativa privacy nell'apposita sezione del sito web www.staff.it. Il presente annuncio è rivolto a candidati di entrambi i sessi, ai sensi della Legge 903/77 e 125/91, e a persone di tutte le età e tutte le nazionalità, ai sensi dei decreti legislativi 215/03 e 216/03). Staff S.p.A. è azienda certificata UNI/PdR125:2022 per la Parità di Genere. Staff S.p.A. è iscritta all'Albo informatico delle Agenzie per il Lavoro sez. I – Ministero del Lavoro e P.S. prot. n. 39/0011781
STAFF S.P.A., Agenzia per il Lavoro, cerca per importante gruppo nel settore della Grande Distribuzione Organizzata (GDO) Tecnici Manutentori di area da inserire nel team. Nello specifico cerchiamo persone pratiche, dinamiche e con voglia di imparare, che si occupino di piccoli interventi di manutenzione presso i punti vendita della liguria. I tecnici selezionati si sposteranno tra i punti vendita assegnati utilizzando un mezzo aziendale completamente attrezzato ed effettueranno interventi quali: Piccole riparazioni: porte, serrature, infissi, pavimenti e arredi;Manutenzione elettrica di base: sostituzione di lampadine, prese e altri semplici componenti;Piccoli interventi idraulici: rubinetti, scarichi e sanitari;Gestione degli interventi: organizzazione e aggiornamento delle attività tramite un'app aziendale.SI CERCA:Si valutano anche persone alla prima esperienza, preferibilmente con formazione tecnica o una buona predisposizione ai lavori manuali. I requisiti considerati sono: Buona manualità e capacità di risolvere piccoli problemi pratici;Precisione, affidabilità e autonomia;Patente B in corso di validità;Familiarità con smartphone e applicazioni digitali.SI OFFRE:Formazione iniziale tecnica e sulla sicurezza;Furgone aziendale attrezzato per gli spostamenti di lavoro;Strumenti, attrezzature e dispositivi di protezione forniti dall'azienda;Inserimento in una realtà strutturata e presente su tutto il territorio nazionale;Inquadramento contrattuale: FULL TIME 40H settimanali nella fascia 7:00/19:00, occasionalmente può essere richiesta la disponibilità del sabato | 5° lvl CCNL DISTRIBUZIONE MODERNA ORGANIZZATA_FEDERDISTRIBUZIONE - CNEL H008 | Retribuzione mensile lorda: 1691€. I candidati sono invitati a leggere l'informativa privacy nell'apposita sezione del sito web www.staff.it. Il presente annuncio è rivolto a candidati di entrambi i sessi, ai sensi della Legge 903/77 e 125/91, e a persone di tutte le età e tutte le nazionalità, ai sensi dei decreti legislativi 215/03 e 216/03). Staff S.p.A. è azienda certificata UNI/PdR125:2022 per la Parità di Genere. Staff S.p.A. è iscritta all'Albo informatico delle Agenzie per il Lavoro sez. I – Ministero del Lavoro e P.S. prot. n. 39/0011781
STAFF S.P.A. AGENZIA PER IL LAVORO FILIALE DI CUORGNE' ricerca URGENTEMENTE per il settore della GRANDE DISTRIBUZIONE ORGANIZZATA, per una importante catena di supermercati in zona ALESSANDRIA E PROVINCIA, TECNICI MANUTENTORI ITINERANTI per la gestione e la salvaguardia funzionale dei punti vendita dislocati sul territorio del Piemonte. Le risorse ricercate sono preferibilmente profili giovani, anche neodiplomati a indirizzo tecnico o con iniziale esperienza maturata in ruoli manuali e operativi, dotati di una buona predisposizione pratica alla risoluzione dei problemi, precisione e capacità fi gestione autonoma del tempo di lavoro.Attività quotidiane, coordinate e tracciate mediante apposito sistema di ticketing aziendale.ATTIVITA': -ESECUZIONE AUTONOMA DI INTERVENTI DI MANUTENZIONE ORDINARIA-PICCOLE RIPARAZIONI EDILI LEGGERE (infissi, serrature, pavimentazioni e arredi)-VERIFICHE E RIPRESTINI ELETTRICI DI BASE (sostituzione componenti, corpi illuminati e prese)-INTERVENTI IDRAULICI DI PRIMO LIVELLO (rubinetteria, scarichi e sanitari) REQUESITI FONDAMENTALI: PATENTE DI GUIDA B in corso di validità e L'UTILIZZO DI DISPOSITIVI DIGITALI per la gestione delle commesse. Alle risorse verrà messo a disposizione il mezzo aziendale ad uso lavorativo per gli spostamenti giornalieri, la strumentazione da lavoro e i dispositivi di protezione individuale.INQUADRAMENTO CONTRATTUALE, DA DEFINIRSI A SEGUITO COLLOQUIO, COMMISURATO AL PROFILO PROFESSIONALE.L'azienda garantisce un dettagliato percorso di inserimento comprensivo di formazione tecnica specifica e addestramento normativo sulla sicurezza nei luoghi di lavoro, atto a consentire l'esecuzione delle mansioni in totale conformità e tutela.La risorsa, operando con un veicolo commerciale aziendale attrezzato con dotazioni professionali e strumenti digitali, sarà assegnata a una specifica macro-area territoriale con la responsabilità di garantire il tempestivo ripristino dell'efficienza operativa dei negozi di competenza. I candidati sono invitati a leggere l'informativa privacy nell'apposita sezione del sito web www.staff.it. Il presente annuncio è rivolto a candidati di entrambi i sessi, ai sensi della Legge 903/77 e 125/91, e a persone di tutte le età e tutte le nazionalità, ai sensi dei decreti legislativi 215/03 e 216/03). Staff S.p.A. è azienda certificata UNI/PdR125:2022 per la Parità di Genere. Staff S.p.A. è iscritta all'Albo informatico delle Agenzie per il Lavoro sez. I – Ministero del Lavoro e P.S. prot. n. 39/0011781
Staff SpA - Agenzia per il Lavoro (Filiale di Parma) seleziona per importante azienda cliente operante a Parma nel settore della Grande Distribuzione Organizzata (GDO) una figura di: Addetto / Addetta Banco Pescheria - GDO Responsabilità e AttivitàLa risorsa inserita all'interno del reparto pescheria si occuperà di:Servizio e assistenza professionale alla clientela al banco;Preparazione, pulizia e lavorazione del pesce;Sfilettatura e allestimento dei prodotti pronti per la vendita;Monitoraggio costante della freschezza e del rispetto degli standard di qualità.Requisiti RichiestiSpiccata predisposizione al contatto con il pubblico e ottime doti relazionali;Disponibilità a lavorare su turni flessibili, compresi i weekend;Gradita, ma non indispensabile, pregressa esperienza nel settore GDO, in pescherie private o mercati.Valutiamo con interesse sia profili Junior (senza esperienza ma fortemente motivati a un percorso di apprendimento e crescita) sia profili Senior con esperienza consolidata nel ruolo.Cosa OffriamoContratto: Iniziale contratto a tempo determinato in somministrazione, con finalità di stabilizzazione e assunzione diretta.Orario di lavoro: Part-time o Full-time, articolato su turni dal lunedì alla domenica, con riposo compensativo infrasettimanale.Inquadramento: 5° livello del CCNL Commercio.Retribuzione: € 1.664,47 lordi mensili. I candidati sono invitati a leggere l'informativa privacy nell'apposita sezione del sito web www.staff.it. Il presente annuncio è rivolto a candidati di entrambi i sessi, ai sensi della Legge 903/77 e 125/91, e a persone di tutte le età e tutte le nazionalità, ai sensi dei decreti legislativi 215/03 e 216/03. Staff S.p.A. è azienda certificata UNI/PdR125:2022 per la Parità di Genere. Staff S.p.A. è iscritta all'Albo informatico delle Agenzie per il Lavoro sez. I – Ministero del Lavoro e P.S. prot. n. 39/0011781. (aut. Min. Prot. 39/0011781). La risorsa inserita all'interno del reparto pescheria si occuperà di:Servizio e assistenza professionale alla clientela al banco;Preparazione, pulizia e lavorazione del pesce;Sfilettatura e allestimento dei prodotti pronti per la vendita;Monitoraggio costante della freschezza e del rispetto degli standard di qualità.
Descrizione annuncioVerifica la tua compatibilità con questo annuncio ? % Staff Spa Agenzia per il Lavoro, filiale di MILANO - DIVISIONE GDO, ricerca per azienda cliente operante nel settore della grande distribuzione: ADDETTA/O VENDITE CASSA DOMENICALE NON è richiesta pregressa esperienza nella mansione. Luogo di Lavoro: VERANO BRIANZA (MB)Contratto proposto: Tempo determinato più eventuali successive proroghe.Viene richiesta disponibilità FULL TIME/PART TIME, DOMENICA E NEI WEEKEND Il presente annuncio si rivolge a candidato di entrambi i sessi (L. 903/77). L'interessato invia la propria candidatura rilasciando specifico consenso al trattamento dei dati personali, ai sensi della L. 196/03 e dal Regolamento Europeo n. 679/2016Vedi dettagliTipo di contratto:Contratto a tempo determinato I candidati sono invitati a leggere l'informativa privacy nell'apposita sezione del sito web www.staff.it. Il presente annuncio è rivolto a candidati di entrambi i sessi, ai sensi della Legge 903/77 e 125/91, e a persone di tutte le età e tutte le nazionalità, ai sensi dei decreti legislativi 215/03 e 216/03). Staff S.p.A. è azienda certificata UNI/PdR125:2022 per la Parità di Genere. Staff S.p.A. è iscritta all'Albo informatico delle Agenzie per il Lavoro sez. I – Ministero del Lavoro e P.S. prot. n. 39/0011781
In Job S.p.A. - Career Center di Montichiari seleziona
IMPIEGATO/A ADDETTO FRONT OFFICE
per realtà operante nel settore metalmeccanico
Mansioni
- Attività di accoglienza visitatori, clienti e fornitori
- Gestione del centralino, della posta e smistamento delle telefonate
- Registrazione e controllo degli accessi in azienda
- Attività di segreteria generale e supporto agli uffici interni
- Inserimento e registrazione dati e documenti nei sistemi aziendali
Requisiti
- Buona conoscenza della lingua inglese, sia scritta che parlata
- Buona dimestichezza con gli strumenti informatici (pacchetto Office, e-mail)
- Ottime capacità relazionali e comunicative
- Precisione, organizzazione e predisposizione al contatto con il pubblico
Caratteristiche dell'offerta
- Contratto: tempo indeterminato diretto con l'azienda cliente
- Luogo di lavoro: Prevalle
- Fascia di Ral: 24000€-26000€
- Disponibilità oraria: Full-time con orario 8:00-12:00/14.00-18:00
L'annuncio è rivolto ad ambo i sessi (D.lgs n. 198/2006) e nel rispetto di quanto disposto dall'art. 10 del D.Lgs n. 276/2003. I candidati sono invitati a leggere l'informativa sulla privacy ai sensi dell'art. 13 e art. 14 del Regolamento UE 2016/679 sulla protezione dei dati.
Autorizzazione Ministero del Lavoro n. 1120 - SG del 26/11/2004.
Eurointerim S.p.A. Agenzia per il Lavoro ricerca per azienda Cliente del settore metalmeccanico un profilo professionale da inserire all'interno della Funzione Amministrazione:
Receptionist
Descrizione del lavoro: Il profilo professionale ricercato di Receptionist, si occuperà della gestione del centralino aziendale, smistamento chiamate ai vari uffici, supporto all'ufficio acquisti nelle mansioni amministrative di base.
Competenze richieste: I requisiti richiesti per lo svolgimento del ruolo di Receptionist sono:
- Esperienza in mansioni amministrative di almeno un anno
Tipo di assunzione: contratto a tempo determinato iniziale + proroghe, scopo assunzione. CCNL Metalmeccanico Industria, liv. D1, ral indicativa 23.204€, 13 mensilità.
Orario di lavoro: full-time, orario a giornata
Luogo di lavoro: Presezzo(BG)
La ricerca si rivolge a candidati ambosessi (D.lgs. n.198/2006); applicandosi all'annuncio il Candidato conferma di aver letto e accettato l'informativa privacy presente al link http://www.eurointerim.it/informativa-per-i-candidati (GDPR - Regolamento UE 2016/679). Eurointerim S.p.A. - Aut. Min.1208 SG del 10/09/2003.
Settore: Industria metalmeccanica
Ruolo: Centralino/Segretariato
Salario mensile lordo: EUR 1600 - EUR 2000
Anni di esperienza: 1-2 anni
Percentuale di occupazione: Full-time
Gestisce altre persone: No
Tipo di occupazione: Lavoro temporaneo a scopo assunzione
Inquadramento: Operaio
Livello di istruzione: Diploma di Scuola Secondaria di Secondo Grado
Esperienza in mansioni amministrative di almeno un anno
Humangest S.p.A., filiale di Suzzara, ricerca per azienda cliente una figura di
IMPIEGATA/O AMMINISTRATIVA/O PART-TIME
La risorsa verrò inserita all'interno dell'ufficio amministrativo per una sostituzione temporanea, con possibile prospettiva di inserimento stabile.
La risorsa si occuperà di:
- Emissione e gestione di DDT e fatture;
- Utilizzo dell'home banking per le principali operazioni bancarie;
- Supporto alle attività di contabilità generale;
- Gestione delle attività amministrative e documentali quotidiane.
Requisiti richiesti:
- Esperienza pregressa in ambito amministrativo;
- Buona dimestichezza con l'emissione di DDT e fatture;
- Familiarità con gli strumenti di home banking;
- Conoscenze di base in ambito contabile;
- Precisione, affidabilità e capacità organizzative.
Orario di lavoro: part-time, 20 ore settimanali, dal lunedì al venerdì, dalle 08:00 alle 12:00.
Inserimento: iniziale contratto a tempo determinato per sostituzione temporanea, con avvio previsto per il 9 o il 16 novembre 2026 e possibilità di successiva assunzione stabile
Sede di lavoro
Suzzara (MN)
Modalità di lavoro: in presenza
Contratto: tempo indeterminato
CCNL applicato: Metalmeccanica
Orario di lavoro: part time
La proposta economica sarà definita sulla base di criteri oggettivi quali competenze tecniche, esperienza professionale, responsabilità del ruolo, livello di autonomia e coerenza con l'inquadramento contrattuale previsto.
Iter di selezione
Il processo di selezione prevede:
- Screening delle candidature
- Primo colloquio conoscitivo
- Colloquio tecnico e/o con il responsabile di funzione
- Eventuale proposta contrattuale
Durante il processo non saranno richieste informazioni relative alla retribuzione attuale o pregressa del candidato/della candidata.
Per candidarsi inviare candidatura a suzzara@humangest.it
La selezione avverrà previa informativa sulla protezione dei dati ai sensi degli artt. 13 e 14 Reg. UE 2016/679 ed esclusivamente previa acquisizione di esplicito consenso del candidato.
Gli interessati, ambosessi, (l.903/77), sono invitati a consultare il sito www.sgbholding.it .
I dati saranno trattati ai sensi degli artt. 13 e 14 Reg. UE 2016/679
"SGB Humangest offre ai lavoratori e lavoratrici pari opportunità di impiego ed è orientata verso la diversità e l'inclusione sul luogo di lavoro. Ogni Società del Gruppo ripudia, in qualsiasi fase di accesso all'occupazione e al lavoro, qualunque forma di discriminazione basata su razza, colore, genere, religione, orientamento sessuale, nazionalità, disabilità o altre caratteristiche personali protette, come definite dalle leggi nazionali vietandone la realizzazione al proprio interno". #nordest
Humangest S.p.A. – Agenzia per il Lavoro, Filiale di Piacenza, ricerca per azienda cliente una figura di RECEPTIONIST / SEGRETARIA.
La risorsa sarà il primo punto di contatto dell'azienda con clienti, fornitori e visitatori e si occuperà della gestione della reception, delle attività di segreteria e del supporto organizzativo aziendale.
Principali responsabilità:
- Gestione del centralino telefonico e smistamento delle chiamate.
- Accoglienza e registrazione di clienti, fornitori e visitatori.
- Gestione della corrispondenza, delle e-mail, delle spedizioni e dei corrieri.
- Organizzazione di agende, appuntamenti, riunioni e sale meeting.
- Prenotazione di viaggi, hotel, ristoranti e trasferimenti per dipendenti e ospiti.
- Archiviazione e gestione della documentazione aziendale.
- Supporto nell'organizzazione di eventi, meeting e visite aziendali.
- Contatto con fornitori e strutture esterne per richieste di preventivi e gestione degli aspetti logistici.
Requisiti richiesti:
- Diploma di scuola secondaria superiore.
- Esperienza, preferibilmente, in attività di reception, front office o segreteria.
- Buona conoscenza della lingua inglese, scritta e parlata.
- Buona conoscenza del pacchetto Microsoft Office, in particolare Outlook, Word ed Excel.
- Dimestichezza con strumenti informatici, calendari elettronici e piattaforme per videoconferenze.
Orario di lavoro: dal lunedì al venerdì, dalle 8:30 alle 17:30.
Contratto: iniziale contratto in somministrazione, finalizzato all'assunzione diretta in azienda.
Inquadramento: CCNL Metalmeccanica Industria.
RAL: 23.000–27.000 €.
Candidature: inviare il CV a piacenza@humangest.it oppure su Whatsapp al numero 340 076 7373.
SGB Humangest offre ai lavoratori e lavoratrici pari opportunità di impiego ed è orientata verso la diversità e l'inclusione sul luogo di lavoro. Ogni Società del Gruppo ripudia, in qualsiasi fase di accesso all'occupazione e al lavoro, qualunque forma di discriminazione basata su razza, colore, genere, religione, orientamento sessuale, nazionalità, disabilità o altre caratteristiche personali protette, come definite dalle leggi nazionali vietandone la realizzazione al proprio interno
#centronord
Atempo spa - agenzia per il lavoro - filiale di Gallarate (VA) ricerca per cliente operante nel settore metalmeccanico con sede a Gorla Minore (VA) un Addetto/a al Front Office Fluente Inglese da inserire in organico.
La risorsa sarà il primo punto di contatto per clienti, fornitori e partner italiani ed esteri, rappresentando l'immagine, la cura e l'efficienza aziendale.
Nello specifico si occuperà di:
- Accoglienza visitatori, clienti e delegazioni tecniche internazionali;
- Gestione del centralino (smistamento telefonate, note, presa messaggi sia in italiano che in inglese);
- Gestione e smistamento della corrispondenza cartacea e della posta elettronica generale;
- Supporto organizzativo per meeting interni, trasferte, prenotazione sale riunioni e catering aziendale;
- Attività di segreteria generale e supporto operativo agli uffici amministrativi e commerciali.
Si richiede:
- Fluente conoscenza della lingua inglese, parlata e scritta, indispensabile per l'interazione quotidiana con partner e clienti internazionali;
- Eccellente standing, cura dell'immagine e standing professionale, adatti a un contesto corporate di rilievo;
- Buona padronanza dei principali strumenti informatici (Pacchetto Office: Outlook, Word, Excel);
- Preferibile precedente esperienza in ruoli analoghi (reception, front office o segreteria direzionale) in contesti strutturati o modernamente organizzati.
L'azienda offre:
- iniziale contratto determinato in somministrazione a scopo assuntivo;
- fascia di retribuzione Annua Lorda tra 23.000 € - 26.000 €;
- Ccnl Metalmeccanica Industria – 13 mensilità;
- orario di lavoro: dal lunedì al venerdì, 9.00 - 18.00.
Non verranno presi in esame i profili che non corrispondono alle caratteristiche richieste.
Il presente annuncio è rivolto a candidati di entrambi sessi ai sensi dell'art 27, D.Lgs. 198/2006, e a tutti i soggetti tutelati dai D.Lgs. 9 luglio 2003, n. 215 e D.Lgs. 9 luglio 2003, n. 216.
Il candidato deve prendere visione dell'informativa ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 del 27 aprile 2016 sul sito atempospa.it.
Autorizzazione ministeriale del 26/11/2004 prot. 1097-SG
