Industrial innovation passes through the hands of mechanical, electronic, and management engineers. Here you find ads focused on design and product development, but open to any other branch of technical engineering.
Find your place in R&D departments or the most prestigious engineering consulting firms, amidst cutting-edge projects and technological challenges.
Find jobs for Engineering / Design Engineering in Italy, Sirignano:12
01/10/2026 New!
| Italy, Campania, Caserta - Osmosi S.p.A. | |
Job type:Fixed-term contract Gross monthly salary:EUR 1600 - EUR 2000 | |
| Osmosi S.p.A., Agenzia per il Lavoro, Filiale di Napoli, ricerca per importante azienda cliente operante nel settore ingegneristico ed energetico: TECNICO E-DISTRIBUZIONE La risorsa sarà inserita all'interno dell'ufficio tecnico e si occuperà principalmente della gestione delle pratiche di connessione alla rete elettrica, seguendo l'iter tecnico e documentale fino all'attivazione degli impianti. La ricerca è rivolta a una figura tecnica con esperienza nella gestione delle pratiche tramite portale e-distribuzione, nella predisposizione dei regolamenti di esercizio e nella gestione della documentazione necessaria per la messa in servizio degli impianti. Principali attività - gestione delle richieste di connessione tramite portale e-distribuzione; - predisposizione, caricamento e monitoraggio della documentazione relativa alle pratiche di connessione; - gestione dell'iter tecnico-amministrativo fino all'attivazione degli impianti; - predisposizione e gestione dei regolamenti di esercizio; - gestione delle pratiche presso l'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli; - verifica e gestione della documentazione tecnica necessaria alla connessione; - supporto alle procedure autorizzative; - interfaccia con e-distribuzione, enti, clienti, progettisti e referenti tecnici; - monitoraggio dello stato di avanzamento delle pratiche e gestione delle relative scadenze; - supporto tecnico nella gestione delle connessioni in Media e Alta Tensione; - verifica della conformità della documentazione rispetto alla normativa di settore. Requisiti richiesti - diploma o laurea in ambito elettrico, elettrotecnico, elettronico, energetico o ingegneristico; - esperienza pregressa nella gestione delle pratiche di connessione alla rete elettrica; - conoscenza e utilizzo del portale e-distribuzione; - conoscenza dei regolamenti di esercizio; - esperienza nella gestione delle pratiche presso l'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli; - conoscenza degli impianti elettrici e delle connessioni in Media e/o Alta Tensione; - capacità di lettura e gestione della documentazione tecnica; - conoscenza della normativa di settore; - buona padronanza dei principali strumenti informatici. Completano il profilo - autonomia nella gestione delle pratiche; - precisione e capacità organizzative; - capacità di gestione delle scadenze; - problem solving; - capacità di interfacciarsi con enti, clienti e referenti tecnici. Si offre - contratto iniziale a tempo determinato, con possibilità di prosecuzione; - applicazione del CCNL Metalmeccanica Industria; - inquadramento definito in base all'esperienza e alle competenze possedute; - RAL a partire da €30.000 lordi annui, commisurata al livello di autonomia della risorsa; - inserimento all'interno di un ufficio tecnico strutturato. Luogo di lavoro: Caserta (CE) La ricerca è rivolta a persone di entrambi i sessi, ai sensi delle Leggi 903/77 e 125/91, e a persone di tutte le età e nazionalità, ai sensi dei D.Lgs. 215/03 e 216/03. #JoinUsnapoli studi di fattibilità tecnica Due Diligence e Owner's Engineering; pratiche presso l'Agenzia delle Dogane e dei Monopoli; |
30/09/2026
| Italy, Campania, Avellino - Adecco Italia |
| Profilo Siamo alla ricerca di Addetti/e al controllo qualita per azienda cliente operante nel settore metalmeccanico Requisiti: Diploma tecnico o Laurea in discipline tecnico-scientifiche, come Ingegneria, Chimica, Scienze Ambientali o equivalenti. Esperienza di 2-5 anni in ruoli analoghi all'interno di contesti industriali strutturati. Esperienza nell'ambito dei Sistemi di Gestione Qualita e nelle attivita di controllo e miglioramento dei processi. Conoscenza dei Sistemi di Gestione Qualita, in particolare ISO 9001. Costituisce titolo preferenziale la conoscenza dei Sistemi di Gestione Ambientale, in particolare ISO 14001. Conoscenza della lingua inglese. Responsabilita: Supportare la gestione e l'aggiornamento del Sistema di Gestione Qualita secondo gli standard aziendali e le normative applicabili. Collaborare alla redazione, revisione e distribuzione di procedure, istruzioni operative e documentazione di sistema. Monitorare indicatori e KPI relativi alle performance qualitative dei processi produttivi. Supportare la pianificazione e l'esecuzione degli audit interni, seguendo il relativo follow-up delle azioni correttive. Analizzare dati e trend relativi a non conformita, reclami clienti, difettosita di processo e scostamenti qualitativi. Collaborare con Produzione, Manutenzione, Logistica e Laboratorio per la risoluzione di problematiche qualitative e l'implementazione di azioni di miglioramento. Supportare la gestione delle non conformita interne, di processo e di prodotto. Partecipare alla gestione dei reclami clienti e al monitoraggio delle relative azioni correttive. Collaborare con l'EHS Manager per integrare gli aspetti qualitativi e ambientali nei processi aziendali. Gestire il rapporto operativo con i clienti per gli aspetti legati alla qualita del prodotto, fornendo supporto tecnico e coordinamento interno. Previsto iniziale contratto di somministrazione di lungo periodo finalizzato alla stabilizzazione CCNL 5 Livello metalmeccanico industria - Ral 28/30 K annue Luogo di Lavoro: Avellino Skill e Professionalita . Informazioni Aggiuntive I candidati, nel rispetto del D.lgs. 198/2006, D.lgs 215/2003 e D.lgs 216/2003, sono invitati a leggere l'informativa sulla privacy consultabile sotto il form di richiesta dati della pagina di candidatura (Regolamento UE n. 2016/679). ATTENZIONE: Abbiamo rilevato la presenza in rete di molti annunci falsi; prendi visione dei nostri consigli per riconoscere i tentativi di truffa sulla pagina dedicata al phishing su adecco.it. Adecco Italia S.p.A. (Aut. Min. Prot. N.1100-SG del 26.11.2004). |
30/09/2026
| Italy, Pomigliano d'Arco - Randstad Italia S.p.A. |
| Cerchiamo un meccanico esperto per la manutenzione e riparazione di mezzi pesanti, tra cui camion, escavatori e altre attrezzature industriali. Il candidato ideale avrà una consolidata esperienza nel settore e una profonda conoscenza di sistemi di iniezione, motoristica e componenti meccanici complessi. Officina meccanica di Pomigliano d'Arco, operante al porto di Napoli Retribuzione annua: 20000€ - 25000€ esperienza2 anni - Esperienza comprovata di almeno [X] anni nella manutenzione di mezzi pesanti. - Capacità di diagnosi meccanica, elettronica e idraulica. - Conoscenza approfondita di motori diesel e sistemi di iniezione. - Competenza nell'uso di attrezzature e strumenti diagnostici. - Attitudine al problem solving e al lavoro di squadra. - [Eventuale] Patente C o superiore (preferibile). Cosa offriamo: - Contratto di lavoro stabile con retribuzione commisurata all'esperienza. - Ambiente di lavoro dinamico e professionale. - Opportunità di crescita e formazione continua. Il presente annuncio è rivolto a persone di genere femminile (F), maschile (M) e non binario (NB) ai sensi della Legge n. 300/1970, del Decreto Legislativo n. 198/2006 e del Decreto Legislativo n. 96/2026 ed è aperta a qualsiasi persona nel rispetto della diversity e dell'inclusività. Ti preghiamo di leggere l'informativa sulla privacy Randstad (https://www.randstad.it/privacy/) ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 sulla protezione dei dati (GDPR). € 20000 - € 25000 annuale |
30/09/2026
| Italy, Pomigliano d'Arco - Randstad Italia S.p.A. |
| Randstad, agenzia per il lavoro, è alla ricerca di un Elettricista Industriale per un'importante azienda metalmeccanica con sede a Pomigliano. esperienza2 anni - Esperienza nel settore elettrico industriale - Conoscenza e lettura di schemi elettrici e quadri di distribuzione - Capacità di cablaggio quadri elettrici e installazione di impianti industriali - Esperienza nella manutenzione elettrica ordinaria e straordinaria - Abilità nella ricerca e risoluzione di guasti elettrici su macchinari e impianti industriali - Conoscenza di inverter, motori elettrici, sensori e PLC (preferibile) - Capacità di lavorare in team e disponibilità a trasferte La ricerca è rivolta ai candidati ambosessi (L.903/77). Ti preghiamo di leggere l'informativa sulla privacy Randstad (https://www.randstad.it/privacy/) ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 sulla protezione dei dati (GDPR). |
30/09/2026
| Italy, Avellino - Randstad Italia S.p.A. |
| Randstad Talent Selection Construction è la specialty che si occupa di Ricerca & Selezione di professionisti qualificati nel settore Construction & Infrastructure. Per solida e strutturata realtà aziendale leader nel settore dell'estrazione di inerti, della lavorazione di aggregati e della produzione di calcestruzzo preconfezionato, selezioniamo un: DIRETTORE DI CAVALuogo di lavoro Provincia di Avellino Offerto: Ral 35/45 inquadramento commisurati all'effettiva seniority e alle competenze maturate; - Contesto: Realtà produttiva radicata sul territorio, con forte orientamento alla sicurezza, alla qualità del prodotto e alla sostenibilità ambientale del ciclo estrattivo. Retribuzione annua: 35000€ - 45000€ esperienzada 6 a 10 anni Competenze e Requisiti Richiesti - Titolo di studio: Laurea Magistrale in Ingegneria per l'Ambiente e il Territorio (valutabili anche titoli in Ingegneria Mineraria, Ingegneria Civile o Geologia); - Competenze legali e abilitative: Requisiti idonei all'assunzione del ruolo di Direttore Responsabile ai sensi del D.P.R. 128/59 e D.Lgs. 624/96; approfondita padronanza del D.Lgs. 81/08 e della legislazione in materia di tutela ambientale e paesaggistica; - Capacità pratico-operative: Pregressa esperienza nella gestione operativa di cave a cielo aperto, con solida competenza nella manutenzione e gestione di grandi mezzi d'opera (escavatori, dumper, pale meccaniche) e impianti fissi/mobili di frantumazione e vagliatura; - Competenze organizzative e gestionali: Il candidato deve possedere autorevolezza nella conduzione delle maestranze di cantiere, doti di leadership sul campo e spiccata capacità di problem solving; - Accuratezza tecnica, visione strategica della gestione delle risorse e forte sensibilità verso l'impatto ambientale completano le caratteristiche ricercate nel professionista. Il presente annuncio è rivolto a persone di genere femminile (F), maschile (M) e non binario (NB) ai sensi della Legge n. 300/1970, del Decreto Legislativo n. 198/2006 e del Decreto Legislativo n. 96/2026 ed è aperta a qualsiasi persona nel rispetto della diversity e dell'inclusività. Ti preghiamo di leggere l'informativa sulla privacy Randstad (https://www.randstad.it/privacy/) ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 sulla protezione dei dati (GDPR). € 35000 - € 45000 annuale |
26/09/2026
| Italy, Montemiletto - Randstad Italia S.p.A. |
| Randstad Talent Selection è la specialty che si occupa della Ricerca & Selezione di professionisti qualificati. Per un'importante realtà cliente, ricerchiamo un: SALDATORE (f/m/nb) Luogo di lavoro: Montemiletto (AV) Si offre: contratto di lavoro a tempo determinato/indeterminato, target di RAL 28-34K. Orario di lavoro: full time. Retribuzione annua: 28000€ - 34000€ esperienza3 anni - pregressa esperienza nella mansione di saldatore maturata in contesti metalmeccanici; - ottima capacità di lettura del disegno tecnico meccanico; - buona manualità e precisione nell'esecuzione dei lavori; - capacità di lavorare in team e orientamento al rispetto delle tempistiche di produzione; - massima attenzione alle norme di sicurezza sul lavoro. Il presente annuncio è rivolto a persone di genere femminile (F), maschile (M) e non binario (NB) ai sensi della Legge n. 300/1970, del Decreto Legislativo n. 198/2006 e del Decreto Legislativo n. 96/2026 ed è aperta a qualsiasi persona nel rispetto della diversity e dell'inclusività. Ti preghiamo di leggere l'informativa sulla privacy Randstad (https://www.randstad.it/privacy/) ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 sulla protezione dei dati (GDPR). € 28000 - € 34000 annuale |
26/09/2026
| Italy, Campania, AVELLINO - Humangest S.p.A. | |
Job type:Fixed-term contract Gross monthly salary:EUR 2000 - EUR 2800 | |
| Humangest SPA, filiale di Salerno, seleziona per importante azienda cliente operante nel settore ELETTRONICO/ELETTROTECNICO un PERITO INORMATICO/ELETTRICO da inserire inserire nel team di Ricerca, Sviluppo e Progettazione. Affiancato/a da personale esperto, ti dedicherai a: - Progettazione elettronica e supporto nello sviluppo di nuove schede; - Programmazione di microprocessori; - Sviluppo di firmware e software dedicati alle nostre applicazioni; - Test, collaudo e ottimizzazione dei prototipi per i settori dell'illuminazione e della mobilità elettrica. Cosa cerchiamo: Titolo di studio: Diploma di Perito Informatico/elettrico (o percorsi di studio affini). Esperienza: Nessuna! È l'occasione perfetta per il tuo primo impiego e per iniziare a fare esperienza sul campo. Passione e competenze: Forte interesse per l'elettronica, la programmazione e lo sviluppo di sistemi intelligenti. Voglia di imparare, curiosità e attitudine al lavoro di squadra. Cosa offriamo: Un percorso di formazione e crescita professionale continuo all'interno di un reparto tecnologicamente avanzato. L'opportunità di lavorare su progetti concreti e dal forte impatto ecologico e tecnologico (mobilità elettrica ed energie rinnovabili). Luogo di lavoro: Avellino (AV). Orario di lavoro: Full-time 40h settimanali, dal lunedì al venerdì, turno centrale. Livello di inquadramento: Ral 30.000€ |
24/09/2026
| Italy, Campania, Avellino - Adecco Italia |
| Profilo Adecco Italia S.p.A. ricerca, per azienda cliente, una figura di Ingegnere Meccanico. Sede di lavoro: Avellino (AV) Responsabilita Responsabilita principali: Progettazione meccanica completa di componenti, assiemi e strutture tramite SolidWorks e Tekla, garantendo accuratezza, conformita normativa e producibilita. Industrializzazione dei prodotti , definendo processi, materiali, cicli produttivi, tolleranze e specifiche tecniche. Ottimizzazione dei processi produttivi , identificando inefficienze e proponendo miglioramenti tecnici, qualitativi e organizzativi. Gestione tecnica dei progetti , coordinando attivita, fornitori e reparti interni per il rispetto di tempi, costi e qualita. Validazione tecnica di prototipi e nuovi prodotti tramite test, misurazioni, analisi FEM e verifiche strutturali. Supporto al reparto produzione nella risoluzione di problematiche tecniche, deviazioni o non conformita. Redazione e mantenimento della documentazione tecnica , incluse distinte base, specifiche, report di verifiche e manualistica. Interfaccia con fornitori e officine , fornendo chiarimenti tecnici e supervisionando la corretta esecuzione delle lavorazioni. Assicurare il rispetto delle normative tecniche e di sicurezza applicabili al prodotto e al processo. Skill e Professionalita Requisiti richiesti: Laurea in Ingegneria Meccanica Almeno 3 anni di esperienza in ambito meccanico, preferibilmente all'interno di aziende manifatturiere o di produzione. Ottima conoscenza di SolidWorks (modellazione 3D, messe in tavola, assiemi complessi). Buona conoscenza di Tekla Structures per modellazione di carpenterie e strutture metalliche. Conoscenza di processi produttivi meccanici (lavorazioni, saldatura, trattamenti, ciclo produttivo). Capacita di eseguire analisi strutturali e FEM. Familiarita con normative tecniche (UNI, EN, ISO). Conoscenza delle logiche di lean manufacturing e continuous improvement (plus). Benefit Si offre: Contratto a tempo indeterminato CCNL Metalmeccanico Fascia di livello di inserimento: B1/B2 Categoria professionale: impiegato/a Fascia di RAL: 30.000 a 35.000 € I candidati, nel rispetto del D.lgs. 198/2006, D.lgs 215/2003 e D.lgs 216/2003, sono invitati a leggere l'informativa sulla privacy consultabile sotto il form di richiesta dati della pagina di candidatura (Regolamento UE n. 2016/679). ATTENZIONE: Abbiamo rilevato la presenza in rete di molti annunci falsi; prendi visione dei nostri consigli per riconoscere i tentativi di truffa sulla pagina dedicata al phishing su adecco.it. Adecco Italia S.p.A. (Aut. Min. Prot. N.1100-SG del 26.11.2004). |
24/09/2026
| Italy, Caserta - Randstad Italia S.p.A. |
| Randstad Italia Specialty construction, per azienda cliente leader nel settore dell'impiantistica elettrica è alla ricerca di un Elettricista - Contratto di lavoro finalizzato all'assunzione. - Retribuzione commisurata all'esperienza e alle competenze. - Indennità di trasferta dove previsto e benefit aziendali. - Formazione continua e opportunità di crescita professionale. - Ambiente di lavoro dinamico e stimolante. Annual Salary: 22000€ - 28000€ esperienzanon richiesta - Diploma o qualifica professionale in ambito elettrico. - Esperienza pregressa di almeno 1/2 anni come elettricista, preferibilmente nel settore industriale. - non hai esperienza pregressa, ciò che conta per noi è il tuo potenziale/ideale per studenti; - Ottima conoscenza degli schemi elettrici e delle normative di sicurezza. - Capacità di utilizzo di strumenti di misura e diagnostica. - Patente di guida B. - Flessibilità, autonomia e capacità di problem solving. - Predisposizione al lavoro in team. Costituiranno titolo preferenziale: - Certificazioni PES/PAV/PEI. - Esperienza specifica in ambito industriale o su cantieri. Il presente annuncio è rivolto a persone di genere femminile (F), maschile (M) e non binario (NB) ai sensi della Legge n. 300/1970, del Decreto Legislativo n. 198/2006 e del Decreto Legislativo n. 96/2026 ed è aperta a qualsiasi persona nel rispetto della diversity e dell'inclusività. Ti preghiamo di leggere l'informativa sulla privacy Randstad (https://www.randstad.it/privacy/) ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 sulla protezione dei dati (GDPR). € 22000 - € 28000 annuale |
24/09/2026
| Italy, Montesarchio - Randstad Italia S.p.A. |
| Randstad Italia, per importante azienda attiva nel settore del packaging, ricerca un TECNICO TERMOIDRAULICO IMPIANTI INDUSTRIALI (F/M/NB) Tipologia contrattuale: iniziale contratto a tempo determinato della durata di 6 mesi, finalizzato alla stabilizzazione in azienda. Luogo di lavoro: provincia di Benevento. Orario di lavoro: full time, 40 h settimanli su turno centrale. Retribuzione annua: 22000€ - 28000€ esperienza1 anno Sei in possesso di questi requisiti? - Diploma di Perito Termotecnico o Qualifica professionale equivalente; - esperienza consolidata nella mansione specifica di manutentore, riparatore o tecnico di assistenza su impianti termoidraulici industriali o commerciali complessi; - preferibile possesso del patentino F-Gas (costituisce requisito preferenziale per la gestione degli impianti di refrigerazione/climatizzazione); - ottime doti analitiche, orientamento al problem solving nella ricerca del guasto e capacità di lettura degli schemi tecnici d'impianto. Il presente annuncio è rivolto a persone di genere femminile (F), maschile (M) e non binario (NB) ai sensi della Legge n. 300/1970, del Decreto Legislativo n. 198/2006 e del Decreto Legislativo n. 96/2026 ed è aperta a qualsiasi persona nel rispetto della diversity e dell'inclusività. Ti preghiamo di leggere l'informativa sulla privacy Randstad (https://www.randstad.it/privacy/) ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 sulla protezione dei dati (GDPR). € 22000 - € 28000 annuale |
24/09/2026
| Italy, Campania, Sirignano - Adecco Italia |
| Profilo Adecco Italia S.p.A. ricerca, per azienda cliente, una figura di Tecnico Edile - Ufficio Acquisti e Documentazione di Cantiere . Sede di lavoro: Sirignano (AV) Responsabilita Responsabilita del ruolo: Gestione e coordinamento dell'ufficio acquisti; Gestione dei rapporti con fornitori e richiesta/valutazione dei preventivi; Gestione e verifica della documentazione di cantiere; Supporto ai responsabili di commessa e all'ufficio tecnico; Monitoraggio delle esigenze di approvvigionamento delle commesse; Gestione e controllo della documentazione tecnica e amministrativa connessa ai cantieri; Gestione dei rapporti e delle attivita connesse a una commessa in essere,assicurando il coordinamento con i referenti della committente, il monitoraggio della documentazione e degli adempimenti previsti dalla commessa. Skill e Professionalita Requisiti richiesti: Laurea in Ingegneria Edile e simili; Diploma Geometra; Esperienza di almeno3anni nel ruolo; Esperienza consolidata nel settore edile; Patente B; Disponibilita a trasferte. Benefit Cosa offriamo: Contratto a tempo indeterminato: CCNL METALMECCANICO Fascia di livello di inserimento: B1/B2 Fascia diral: 30.000 - 35.000 I candidati, nel rispetto del D.lgs. 198/2006, D.lgs 215/2003 e D.lgs 216/2003, sono invitati a leggere l'informativa sulla privacy consultabile sotto il form di richiesta dati della pagina di candidatura (Regolamento UE n. 2016/679). ATTENZIONE: Abbiamo rilevato la presenza in rete di molti annunci falsi; prendi visione dei nostri consigli per riconoscere i tentativi di truffa sulla pagina dedicata al phishing su adecco.it. Adecco Italia S.p.A. (Aut. Min. Prot. N.1100-SG del 26.11.2004). |
11/09/2026
| Italy, Campania, Castel San Giorgio - Adecco Italia |
| Your Profile Adecco Italia SpA seleziona per azienda operante nel settore gomma e plastica un/una Ingegnere Ambientale da inserire all'interno dell'ufficio tecnico-qualita. La risorsa lavorera a stretto contatto con la produzione e con le diverse funzioni aziendali, occupandosi della gestione degli aspetti ambientali, della qualita e della conformita documentale dei processi produttivi. Responsibilities Gestione e monitoraggio delle certificazioni aziendali e degli adempimenti normativi in materia ambientale; Supporto al mantenimento e all'implementazione dei sistemi di gestione qualita; Verifica e gestione della tracciabilita dei materiali e dei processi produttivi; Compilazione e controllo della documentazione ambientale e dei formulari relativi alla gestione dei rifiuti; Monitoraggio delle procedure aziendali e delle conformita di processo; Collaborazione con gli enti certificatori e predisposizione della documentazione necessaria per audit e verifiche; Attivita di controllo e supervisione direttamente in produzione, al fine di garantire il rispetto degli standard qualitativi e ambientali; Elaborazione reportistica e aggiornamento della documentazione tecnica. Skills Laurea in Ingegneria Ambientale o discipline affini; Conoscenza della normativa ambientale e dei sistemi di gestione qualita; Esperienza nella mansione in contesti produttivi/manifatturieri; Additional Information Orario di lavoro Disponibilita dal lunedi al venerdi; Richiesta disponibilita occasionale al sabato; Lavoro organizzato su turno centrale, turno mattutino o turno pomeridiano, in base alle esigenze aziendali. Cosa offre l'azienda Inserimento con CCNL Gomma e Plastica ; Inquadramento livello F-G; Retribuzione annua lorda ( RAL ) compresa tra 24.000 € e 26.000 € ; Qualifica legale: impiegato Inserimento iniziale a tempo determinato con finalita di stabilizzazione. Candidates, in compliance with D.lgs. 198/2006, D.lgs 215/2003 and D.lgs 216/2003, are invited to read the privacy policy that can be consulted under the data request form on the application page (EU Regulation No. 2016/679). WARNING: We have detected many fake ads on the web; take a look at our tips for recognizing scam attempts on the page dedicated to phishing on adecco.it. Adecco Italia S.p.A. (Aut. Min. Prot. No. 1100-SG, 26.11.2004). |