Find jobs for operaio generico in Zoppola133

09/10/2026
New!
Italy, San Daniele del Friuli - Randstad Italia S.p.A.
Sei una persona dinamica e alla ricerca di un'opportunità lavorativa nel settore alimentare? Randstad Italia filiale di Gemona del Friuli cerca un operatore (F/M/NB) motivato da inserire nel nostro reparto di affettamento a San Daniele del Friuli. Se hai voglia di metterti in gioco in un ambiente strutturato e collaborativo, questa è l'occasione giusta per te!   Contratto di lavoro inquadrato al 6° livello del CCNL Alimentari Aziende Industriali. Orario di lavoro articolato su due turni settimanali. Luogo di lavoro: San Daniele del Friuli (UD). Retribuzione annua: 18000€ - 24000€ esperienzanon richiesta - Forte motivazione e attitudine al lavoro operativo. - Precisione, affidabilità e attenzione ai dettagli. - Disponibilità a lavorare su due turni settimanali (06.00-14.00/14.00-22.00). - Capacità di lavorare in gruppo e orientamento al rispetto delle norme igieniche e di sicurezza. Il presente annuncio è rivolto a persone di genere femminile (F), maschile (M) e non binario (NB) ai sensi della Legge n. 300/1970, del Decreto Legislativo n. 198/2006 e del Decreto Legislativo n. 96/2026 ed è aperta a qualsiasi persona nel rispetto della diversity e dell'inclusività. Ti preghiamo di leggere l'informativa sulla privacy Randstad (https://www.randstad.it/privacy/) ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 sulla protezione dei dati (GDPR). € 18000 - € 24000 annuale
09/10/2026
New!
Italy, Veneto, ODERZO - Etjca S.p.a.
ETJCA SPA filiale di ODERZO seleziona un/una OPERAIO/A ADDETTO MACCHINE CNC per importante azienda del settore dell'arredamento sita nei limitrofi di Oderzo (TV). La risorsa selezionata sarà inserita nel reparto produttivo e si occuperà di lavorare in linea di produzione, utilizzando appositi macchinari di semplice utilizzo. Il/la candidato/a che desideriamo incontrare è in possesso dei seguenti requisiti: - Esperienza pregressa, anche breve, in aziende produttive - Precisione, affidabilità e spirito di squadra - Buona manualità - Disponibilità al lavoro su tre turni - Disponibilità agli straordinari - Buona conoscenza della lingua italiana   Si offre contratto a tempo determinato in somministrazione, finalizzato alla stabilizzazione. Retribuzione indicativa: RAL indicativa € 20.000/23.000   Etjca Group S.p.A. è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (Aut. Min. Prot. N. 1309-SG del 23/02/2005). L'offerta di lavoro è rivolta a tutti i candidati, senza distinzione di genere, ai sensi del D.Lgs. 198/2006 e s.m.i., e indipendentemente da età, etnia, credo religioso o orientamento sessuale, ai sensi dei D.Lgs. 215/2003 e 216/2003. Si invitano i candidati a prendere visione dell'informativa privacy https://etjca.it/informativa-per-candidati/ (Reg. UE 679/2016 c.d. GDPR) pubblicata sul sito www.etjca.it. Il servizio è gratuito.
09/10/2026
New!
Italy, Friuli, RIVE D`ARCANO - Etjca S.p.a.
Etjca Group S.p.A filiale di Udine, seleziona per azienda cliente   OPERAIO/A PRODUZIONE ALIMENTARE Luogo di Lavoro: Madrisio di Fagagna  Orario di Lavoro: da lunedì al venerdì dalle ore 7:30 alle ore 12.30 e dalle ore 14:00 alle ore 17:00   Le risorse saranno inserite nel reparto produttivo e si occuperanno di: - carico e scarico materie prime - preparazione delle materie prime per la linea - utilizzo macchinari come tritacarne, hamburgatrice, forni e abbattitori   Requisiti: - disponibilità immediata - residenza in zona - automuniti -corso sicurezza e attestato HACCP   Etjca Group S.p.A. è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (Aut. Min. Prot. N. 1309-SG del 23/02/2005). L'offerta di lavoro è rivolta a tutti i candidati, senza distinzione di genere, ai sensi del D.Lgs. 198/2006 e s.m.i., e indipendentemente da età, etnia, credo religioso o orientamento sessuale, ai sensi dei D.Lgs. 215/2003 e 216/2003. Si invitano i candidati a prendere visione dell'informativa privacy https://etjca.it/informativa-per-candidati/ (Reg. UE 679/2016 c.d. GDPR) pubblicata sul sito www.etjca.it. Il servizio è gratuito.
03/10/2026
Italy, Friuli, Meduno - Adecco Italia
Profilo Per importante realta del territorio in area alimentare siamo alla ricerca di una risorsa da inserire in area qualita: la figura si occupera di garantire il rispetto degli standard qualitativi, igienico-sanitari e di sicurezza alimentare durante tutte le fasi del processo produttivo, assicurando la conformita del prodotto alle specifiche aziendali, ai requisiti normativi e agli standard di qualita applicabili. Responsabilita Inserito/a in reparto ti occuperai di: Monitorare costantemente il processo produttivo, verificando il rispetto degli standard qualitativi in tutte le fasi di lavorazione, fino al rilascio del prodotto finito. Eseguire controlli qualita in linea e verifiche ispettive, garantendo il rispetto delle procedure aziendali, delle Good Manufacturing Practices (GMP) e delle normative vigenti. Segnalare tempestivamente qualsiasi situazione che possa costituire un rischio per la sicurezza alimentare, la qualita del prodotto o la conformita del processo. Verificare la corretta compilazione della documentazione di produzione e qualita (moduli, schede di controllo e registrazioni), assicurandone l'archiviazione secondo le procedure aziendali. Collaborare con Produzione, Manutenzione e Quality Manager nell'analisi delle cause e nell'implementazione delle azioni correttive e preventive. Partecipare alle riunioni operative periodiche con i reparti Produzione, Manutenzione, Sicurezza e Qualita. Supportare le attivita di industrializzazione e validazione di nuovi prodotti e processi attraverso la partecipazione a trial produttivi e prove industriali. Collaborare alle attivita di miglioramento continuo del sistema qualita e dei processi produttivi. Skill e Professionalita Diploma/qualifica area agroalimentare Buona conoscenza del pacchetto Microsoft Office. Predisposizione a lavorare in gruppo e in ambienti strutturati. Benefit ticket restaurant di € 3,5 per giorno di presenza; premio di risultato annuale in welfare; indennita ruolo pari a € 80 lordi mese per 12 mensilita al raggiungimento dell'autonomia lavorativa. Informazioni Aggiuntive Orario di lavoro: 8 ore giornaliere su tre turni con avvicendamento settimanale, dal lunedi al venerdi, con eventuale disponibilita al lavoro il sabato in funzione delle esigenze produttive. Gli orari dei turni sono (04:30-12:30 se tamponi di linea altrimenti 05:00-13:00; 10:30-18:30; 17:30-01:30 esteso di 1 ora in caso di 7° ora produttiva). Inquadramento: 6° livello del CCNL Industria Alimentare operaio/operaia se senza esperienza lavorativa; e' previsto il 4° livello a formazione ed autonomia raggiunta. I candidati, nel rispetto del D.lgs. 198/2006, D.lgs 215/2003 e D.lgs 216/2003, sono invitati a leggere l'informativa sulla privacy consultabile sotto il form di richiesta dati della pagina di candidatura (Regolamento UE n. 2016/679). ATTENZIONE: Abbiamo rilevato la presenza in rete di molti annunci falsi; prendi visione dei nostri consigli per riconoscere i tentativi di truffa sulla pagina dedicata al phishing su adecco.it. Adecco Italia S.p.A. (Aut. Min. Prot. N.1100-SG del 26.11.2004).
03/10/2026
Italy, Veneto, CORDIGNANO - LAVOROPIÙ S.P.A. - AGENZIA PER IL LAVORO
Dettaglio offerta di lavoroLuogo di lavoro: CORDIGNANO (TV) Tipo di contratto: Tempo determinato Orario: Tempo Pieno Fascia di RAL: Fino a 25.000 € la retribuzione verrà quantificata sulla base di criteri oggettivi e neutri sotto il profilo del genere e alle pertinenti disposizioni del contratto collettivo applicato in relazione alla posizione.Descrizione del ruolo Lavoropiù Spa, filiale di Conegliano, ricerca 1 addetto/addetta alla linea di verniciatura  per azienda del settore legno  nella zona di Cordignano.  Mansioni:  - carico pezzi sulla linea tramite carrello elevatore - avvio della linea - controllo del corretto procedimento - controllo qualità finale A tendere la persona potrebbe diventare responsabile di linea Requisiti - esperienza pregressa in produzione - possesso del patentino per il carrello elevatore - precisione e attenzione ai dettagli 
30/09/2026
Italy, Friuli, MEDUNO - LAVOROPIÙ S.P.A. - AGENZIA PER IL LAVORO
Dettaglio offerta di lavoroLuogo di lavoro: MEDUNO (PN) Tipo di contratto: Tempo determinato in somministrazione Orario: Part Time Orizzontale Fascia di RAL: Fino a 25.000 € la retribuzione verrà quantificata sulla base di criteri oggettivi e neutri sotto il profilo del genere e alle pertinenti disposizioni del contratto collettivo applicato in relazione alla posizione.Descrizione del ruolo Lavoropiù spa, Agenzia per il Lavoro filiale di Portogruaro, ricerca e seleziona per azienda leader nel comparto alimentare, le figure di ADDETTI e ADDETTE ALLA PRODUZIONE ALIMENTARE. Le risorse individuate verranno inserite in produzione, in uno dei seguenti reparti: - preparazione,  - farcitura,  - pressatura,  - confezionamento, - imballaggio.  Orario di lavoro: partime 30h settimanali, dal lunedì al venerdì, su turni distribuiti su fascia oraria 05:00 ? 01:00; previsto anche un sabato al mese, a rotazione. Ai fini del possibile inserimento contrattuale è previsto un corso di formazione obbligatorio e gratuito della durata di 30h finalizzato ad acquisire le competenze base con frequenza obbligatoria in partenza i primi giorni di ottobre.Requisiti Costituiscono requisiti preferenziali: - minima esperienza lavorativa in ambito produttivo, - buona manualità, - flessibilità e disponibilità a lavorare su turni.
05/10/2026
Italy, Ragogna - Randstad Italia S.p.A.
Sei una persona con una base tecnica e la voglia di crescere in un ambiente dinamico? Stiamo cercando un profilo motivato da inserire come Tecnico Junior (F/M/NB) per affiancare i nostri esperti in attività di controllo e indagine su macchine, impianti e strutture. Questa è un'opportunità ideale per chi desidera intraprendere un percorso professionale altamente specializzato, mettendosi in gioco sul campo e acquisendo competenze tecniche di alto valore in contesti industriali stimolanti. Si offre: - Contratto secondo CCNL Studi Professionali, Livello iniziale d'inquadramento: 3 - Luogo di lavoro: Ragogna (UD) - Un percorso di formazione professionale continua Retribuzione annua: 22000€ - 26000€ esperienza1 anno - Formazione di base ad indirizzo tecnico. - Conoscenza del pacchetto Office. - Attitudine al lavoro di squadra. - Disponibilità a operare in diversi contesti industriali. - Disponibilità allo svolgimento di attività in quota. - Disponibilità a effettuare trasferte. Il presente annuncio è rivolto a persone di genere femminile (F), maschile (M) e non binario (NB) ai sensi della Legge n. 300/1970, del Decreto Legislativo n. 198/2006 e del Decreto Legislativo n. 96/2026 ed è aperta a qualsiasi persona nel rispetto della diversity e dell'inclusività. Ti preghiamo di leggere l'informativa sulla privacy Randstad (https://www.randstad.it/privacy/) ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 sulla protezione dei dati (GDPR). € 22000 - € 26000 annuale
06/10/2026
Italy, Veneto, Godega di Sant'Urbano - Samsic HR Italia
SAMSIC HR ITALIA SPA Filiale di Conegliano (TV) Per azienda cliente del settore legno, specializzata nella produzione di mobili di design per la zona giorno e la zona notte, ricerchiamo un addetto/a alle macchine, con orario a giornata. Mansioni: - Conduzione e gestione delle macchine per la lavorazione dei componenti; - Carico e scarico del materiale sulle macchine; - Impostazione e regolazione dei parametri di lavorazione; - Controllo del corretto funzionamento dei macchinari durante il ciclo produttivo; - Controllo qualitativo dei pezzi lavorati; - Segnalazione di eventuali anomalie o malfunzionamenti; - Movimentazione del materiale necessario alla lavorazione; Profilo ricercato Requisiti: - Esperienza minima in produzione, anche di settori differenti; - Buona manualità e dimestichezza nell'utilizzo di strumenti (calibro, metro, ecc.); - Capacità di effettuare il controllo qualità visivo e dimensionale dei pezzi prodotti; - Attenzione nell'individuazione di eventuali difetti; - Precisione e attenzione ai dettagli; - Motivazione, buona manualità e predisposizione all'apprendimento; - Affidabilità, puntualità e capacità di lavorare in squadra; - Disponibilità a prestazione servizio nell'immediato. Tipologia contrattuale: - Inserimento iniziale a tempo determinato con scopo assunzione - La retribuzione lorda mensile prevista per la posizione sarà commisurata all'esperienza e alle competenze del candidato e sarà compresa tra €1824 (Livello AE1) e € 2065 (Livello AE2) - Orario di lavoro: a giornata - CCNL Legno e Arredamento, Industria CNEL F051 Sede di lavoro: Godega di Sant'Urbano (TV) SAMSIC HR applica una politica di pari opportunità. Il presente annuncio è rivolto ad entrambi i sessi ai sensi delle leggi 903/77 e 125/91 e a persone di tutte le età e nazionalità. SAMSIC HR è iscritta all'Albo informatico delle Agenzie per il Lavoro Sezione I Prot. n. 13/I/0017749 del 20/12/2010. Per ulteriori informazioni vieni a trovarci in agenzia, ti aspettiamo! Agenzia SAMSIC HR Via Felice Cavallotti, 14 31015 Conegliano TV Informazioni aggiuntive Esperienza ricercata : Esperienza minima Durata della missione : 3 Mesi Automunito : Sì Samsic HR Italia applica una politica di pari opportunità. Il presente annuncio è rivolto ad entrambi i sessi ai sensi delle leggi 903/77 e 125/91, e a persone di tutte le età e tutte le nazionalità, ai sensi dei decreti legislativi 215/03 e 216/03. Samsic HR Italia è iscritta all'albo informatico delle Agenzie per il Lavoro Sezione I, numero protocollo ministeriale 13/I/0017749 del 20/12/2010.
18/09/2026
Italy, Friuli, San Daniele Del Friuli - Adecco Italia
Profilo Hai maturato esperienza come operaio/a oppure vorresti metterti alla prova in una nuova professione?Stiamo cercando risorse da inserire all'interno della produzione di un'importante azienda del Friuli Collinare (UD). Responsabilita Ti occuperai della conduzione e gestione di macchinari di produzione. Skill e Professionalita Ti chiediamo: Minima precedente esperienza in contesti produttivi Affidabilita Adattabilita Flessibilita Informazioni Aggiuntive Orario di lavoro: dal lunedi al venerdi su 3 turni. CCNL: Cartai e cartotecnici industri Livello: C3 Ral: ret.lorda oraria 10.15 Categoria Legale: Operaio/a I candidati, nel rispetto del D.lgs. 198/2006, D.lgs 215/2003 e D.lgs 216/2003, sono invitati a leggere l'informativa sulla privacy consultabile sotto il form di richiesta dati della pagina di candidatura (Regolamento UE n. 2016/679). ATTENZIONE: Abbiamo rilevato la presenza in rete di molti annunci falsi; prendi visione dei nostri consigli per riconoscere i tentativi di truffa sulla pagina dedicata al phishing su adecco.it. Adecco Italia S.p.A. (Aut. Min. Prot. N.1100-SG del 26.11.2004).
17/09/2026
Italy, Veneto, ODERZO - Etjca S.p.a.
ETJCA GROUP SPA, filiale di ODERZO, seleziona un/una OPERAIO/A SETTORE LEGNO per azienda cliente situata nei limitrofi di Oderzo. La risorsa selezionata sarà inserita all'interno del reparto produttivo e si occuperà di attività di lavorazione, assemblaggio e finitura di componenti in legno mediante l'utilizzo di macchinari e strumenti dedicati. Il/la candidato/a che desideriamo incontrare è in possesso dei seguenti requisiti: - Buona manualità e precisione; - Esperienza pregressa, anche breve, in aziende del settore legno/arredamento; - Capacità di utilizzo dei principali strumenti da banco; - Disponibilità a breve termine. Si offre iniziale contratto a tempo determinato in somministrazione, con possibilità di inserimento in azienda. Orario di lavoro: a giornata RAL prevista: tra € 21.000 e € 26.000   Etjca Group S.p.A. è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (Aut. Min. Prot. N. 1309-SG del 23/02/2005). L'offerta di lavoro è rivolta a tutti i candidati, senza distinzione di genere, ai sensi del D.Lgs. 198/2006 e s.m.i., e indipendentemente da età, etnia, credo religioso o orientamento sessuale, ai sensi dei D.Lgs. 215/2003 e 216/2003. Si invitano i candidati a prendere visione dell'informativa privacy https://etjca.it/informativa-per-candidati/ (Reg. UE 679/2016 c.d. GDPR) pubblicata sul sito www.etjca.it. Il servizio è gratuito.
17/09/2026
Italy, Friuli, San Daniele Del Friuli - Adecco Italia
Profilo Per importante azienda del Friuli Collinare siamo alla ricerca di un/una operaio/a da inserire in etichettatura. Responsabilita Eseguire le attivita di confezionamento dei dispositivi medici nel rispetto delle procedure aziendali. Effettuare controlli visivi e qualitativi sul prodotto finito. Garantire la corretta etichettatura e tracciabilita dei prodotti. Compilare la documentazione di produzione richiesta. Segnalare eventuali anomalie o non conformita. Mantenere ordine e pulizia della postazione di lavoro. Skill e Professionalita Esperienza, anche breve, in attivita di confezionamento o in contesti produttivi. Buona manualita e precisione. Attenzione ai dettagli e orientamento alla qualita. Capacita di seguire procedure operative strutturate. Informazioni Aggiuntive Orario di lavoro: dal lunedi al venerdi, sui 3 turni CCNL Metalmeccanico Industria Livello D2 RAL ret.lorda oraria 11.43 euro cat.legale: operaio/a I candidati, nel rispetto del D.lgs. 198/2006, D.lgs 215/2003 e D.lgs 216/2003, sono invitati a leggere l'informativa sulla privacy consultabile sotto il form di richiesta dati della pagina di candidatura (Regolamento UE n. 2016/679). ATTENZIONE: Abbiamo rilevato la presenza in rete di molti annunci falsi; prendi visione dei nostri consigli per riconoscere i tentativi di truffa sulla pagina dedicata al phishing su adecco.it. Adecco Italia S.p.A. (Aut. Min. Prot. N.1100-SG del 26.11.2004).
07/10/2026
Italy, Veneto, Oderzo - Lavoro Mio - Agenzia per il lavoro - S.p.A.
Lavoro Mio – Filiale di Conegliano (TV) – Per un nostro Cliente della zona di Oderzo (TV) siamo alla ricerca di Operai turnisti per l'impianto di imbottigliamento.   L'azienda è una realtà molto conosciuta, consorzio che unisce diverse cantine cooperative sparse sul territorio trevigiano.   Il candidato ideale avrà le seguenti caratteristiche: - buona manualità di base, - preferibile esperienza precedente in ambito vitivinicolo ma non obbligatoria, - grande affidabilità e senso di responsabilità, - preferibile la capacità di utilizzo del muletto ma non obbligatoria, - disponibilità al lavoro sui tre turni.   Gli orari di lavoro saranno i seguenti: dal lunedì al venerdì sui turni 05:30 - 13:00, 13:00 - 20:30 e 20:30 - 04:00 (7 ore e mezza pagate 8).   La ricerca è finalizzata ad un inserimento a tempo indeterminato, previo primo contratto a termine.   L'annuncio è rivolto ad ambo i sessi (D.lgs n. 198/2006) e nel rispetto di quanto disposto dall'art. 10 del D.Lgs n. 276/2003.
02/10/2026
Italy, Veneto, CESSALTO - LAVOROPIÙ S.P.A. - AGENZIA PER IL LAVORO
Dettaglio offerta di lavoroLuogo di lavoro: CESSALTO (TV) Tipo di contratto: Tempo determinato in somministrazione Orario: Tempo Pieno Fascia di RAL: Fino a 25.000 € la retribuzione verrà quantificata sulla base di criteri oggettivi e neutri sotto il profilo del genere e alle pertinenti disposizioni del contratto collettivo applicato in relazione alla posizione.Descrizione del ruoloLavoropiù Spa Agenzia per il lavoro, filiale di Portogruaro, ricerca e seleziona per azienda del settore vinicolo ADDETTI O ADDETTE ALL' ETICHETTAMENTO BOTTIGLIE. Le risorse inserite in produzione, si dovranno occupare del prelievo delle bottiglie, del loro etichettamento e della sistemazione delle stesse all'interno di scatoloni.  L'orario è giornaliero dal lunedì al venerdì 8-17 con pausa pranzo Si offre inserimento a tempo determinato in somministrazione. CCNL alimentari industria lv 6.  Requisiti - minima esperienza nella mansione; - buona manualità.
10/10/2026
New!
Italy, Torre di Mosto - Randstad Italia S.p.A.
Hai esperienza in produzione? Sei alla ricerca di una nuova opportunità lavorativa? Randstad Italia, filiale di San Donà di Piave, per un'importante e dinamica azienda operante nel settore dello stampaggio, ricerca un/una: OPERAIO/A DI PRODUZIONE - ADDETTO/A ALLO STAMPAGGIO Sede di lavoro: Torre di Mosto (VE) e dintorni Retribuzione annua: 22000€ - 24000€ esperienza1 anno Quali requisiti stiamo cercando? - pregressa esperienza, anche minima, maturata in contesti produttivi e di linea; - indispensabile disponibilità al lavoro su 3 turni; - ottima manualità, velocità e ritmo nel gestire i flussi di carico e scarico; - forte attenzione ai dettagli e scrupolosità, caratteristiche fondamentali per l'attività di controllo qualità visivo; - dinamicità, affidabilità, puntualità e predisposizione al lavoro di squadra. Il presente annuncio è rivolto a persone di genere femminile (F), maschile (M) e non binario (NB) ai sensi della Legge n. 300/1970, del Decreto Legislativo n. 198/2006 e del Decreto Legislativo n. 96/2026 ed è aperta a qualsiasi persona nel rispetto della diversity e dell'inclusività. Ti preghiamo di leggere l'informativa sulla privacy Randstad (https://www.randstad.it/privacy/) ai sensi dell'art. 13 del Regolamento (UE) 2016/679 sulla protezione dei dati (GDPR). € 22000 - € 24000 annuale
08/10/2026
New!
Italy, Veneto, Torre Di Mosto - Adecco Italia
Profilo Adecco Italia Spa, filiale di San Dona di Piave, ricerca per azienda cliente operante nel settore cartotecnico un/a operaio/a di produzione in zona Torre di Mosto. Skill e Professionalita La figura verra inserita nel contesto produttivo in qualita di operatore di converting. Le attivita previste dalla mansione sono: Conduzione e supervisione di macchinari automatici o semiautomatici. Impostazione dei parametri di produzione. Controllo qualita del prodotto. Carico e scarico delle materie prime. Attivita di confezionamento e imballaggio. Piccole manutenzioni e pulizia degli impianti. Informazioni Aggiuntive Orario di lavoro su 3 turni dal lunedi al venerdi: 06:00 - 14:00 | 14:00-22:00 | 22:00 - 06:00 Inserimento iniziale in somministrazione a tempo determinato secondo il CCNL Cartai e Cartotecnici Industria , livello C3. I candidati, nel rispetto del D.lgs. 198/2006, D.lgs 215/2003 e D.lgs 216/2003, sono invitati a leggere l'informativa sulla privacy consultabile sotto il form di richiesta dati della pagina di candidatura (Regolamento UE n. 2016/679). ATTENZIONE: Abbiamo rilevato la presenza in rete di molti annunci falsi; prendi visione dei nostri consigli per riconoscere i tentativi di truffa sulla pagina dedicata al phishing su adecco.it. Adecco Italia S.p.A. (Aut. Min. Prot. N.1100-SG del 26.11.2004).