ETJCA , Agenzia per il Lavoro di Borgomanero, ricerca per importante azienda cliente specializzata nella progettazione e produzione di soluzioni e strumenti per la misurazione e il monitoraggio dell‘energia elettrica, un/una:
SOFTWARISTA PLC
La risorsa si occuperà di:
Sviluppo e programmazione di software per PLC destinati all‘automazione industriale;
Programmazione, configurazione e messa in servizio dei sistemi di automazione;
Sviluppo e modifica dei programmi PLC in funzione delle esigenze progettuali;
Analisi e risoluzione di eventuali anomalie e problematiche software;
Collaudo e avviamento delle macchine e degli impianti;
Interfaccia con i reparti di progettazione elettrica, produzione e collaudo;
Supporto tecnico durante le fasi di installazione e avviamento;
Redazione e aggiornamento della documentazione tecnica relativa ai sistemi sviluppati;
Attività di ottimizzazione e miglioramento dei programmi esistenti.
Requisiti richiesti:
Diploma o Laurea in ambito elettrico, elettronico, automazione o informatico;
Esperienza pregressa, anche breve, nel ruolo di programmatore PLC;
Conoscenza dei principali linguaggi di programmazione PLC;
Capacità di lettura degli schemi elettrici;
Conoscenza dei sistemi di automazione industriale;
Buona capacità di analisi e problem solving;
Disponibilità a effettuare eventuali trasferte per attività di installazione e avviamento;
Buona predisposizione al lavoro in team e alla collaborazione con le diverse funzioni aziendali.
Cosa offriamo
La risorsa sarà inserita in un contesto aziendale strutturato e orientato all‘innovazione tecnologica, con possibilità di crescita professionale e di acquisire competenze nell‘ambito dell‘automazione industriale.
Tipologia contrattuale e livello di inquadramento saranno valutati in base all‘esperienza e alle competenze maturate dal candidato.
Orario di lavoro
Full time, dal lunedì al venerdì.
Etjca Group è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (Aut. Min. Prot. N. 1309-SG del 23/02/2005).
L‘offerta di lavoro è rivolta a tutti i candidati, senza distinzione di genere, ai sensi del 198/2006 e , e indipendentemente da età, etnia, credo religioso o orientamento sessuale, ai sensi dei 215/2003 e 216/2003.
Si invitano i candidati a prendere visione dell‘informativa privacy (Reg. UE 679/2016 GDPR) pubblicata sul sito
ETJCA GROUP SPA - FILIALE DI BERGAMO, ricerca, per negozio del settore FAI DA TE/BRICOLAGE , situato in zona DALMINE (BG)ADDETTI VENDITA PART TIME (24 ORE SETTIMANALI) Le risorse selezionate saranno inserite all'interno di un reparto, e si occuperanno principalmente delle attività seguenti:Ordine del reparto assegnato;Rifornimento quotidiano della merce e corretta esposizione dei prodotti in vendita;Supporto nelle attività commerciali (posizionamento prezzo e adattamento delle gamme)Gestione dei clienti e supporto, se necessario, nella scelta dei prodotti. La risorsa ideale è in possesso dei seguenti requisiti:Interesse per il settore fai da te/bricolagePregressa esperienza nel settore VENDITE - GDODomicilio nelle immediate vicinanze del luogo di lavoroDisponibilità immediata Completano il profilo ottime doti relazionali, buono standing, buona capacità di problem solving e gestione dello stress, motivazione e interesse a lavorare in un ambiente giovane e stimolante, con possibilità di crescita professionale. Si offre iniziale inserimento in somministrazione con contratto PART-TIME 24 ore settimanali (SU TURNI), con scopo assunzione CCNL D.M.O 5 livello.NECESSARIA DISPONIBILITA' ORARIA NELLA FASCIA 6.00 - 21.00 IN QUANTO I TURNI VENGONO DISTRIBUITI IN QUESTA FASCIA ORARIA. Etjca Group S.p.A. è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (Aut. Min. Prot. N. 1309-SG del 23/02/2005).L'offerta di lavoro è rivolta a tutti i candidati, senza distinzione di genere, ai sensi del D.Lgs. 198/2006 e s.m.i., e indipendentemente da età, etnia, credo religioso o orientamento sessuale, ai sensi dei D.Lgs. 215/2003 e 216/2003.Si invitano i candidati a prendere visione dell'informativa privacy https://etjca.it/informativa-per-candidati/ (Reg. UE 679/2016 c.d. GDPR) pubblicata sul sito www.etjca.it.Il servizio è gratuito.
ETJCA SPA, Filiale di Bergamo, per un'importante cliente operante nel settore alimentare, è alla ricerca di un: ADDETTO/A AL CONFEZIONAMENTO ALIMENTARELa risorsa verrà inserita nel reparto e si occuperà del confezionamento di prodotti alimentari di diversa natura. Requisiti richiesti:Preferibile esperienza presso aziende alimentari;Doti di precisione e capacità di lavorare in velocità:Disponibilità immediata;Domicilio nei pressi del luogo di lavoro. Luogo di lavoro: CHIARI (BS)Orario di lavoro: Full Time da Lunedì alla Domenica. Fascia oraria di disponibilità dalle 7 alle 18 su turni.Si offre contratto iniziale in somministrazione. Etjca Group S.p.A. è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (Aut. Min. Prot. N. 1309-SG del 23/02/2005).L'offerta di lavoro è rivolta a tutti i candidati, senza distinzione di genere, ai sensi del D.Lgs. 198/2006 e s.m.i., e indipendentemente da età, etnia, credo religioso o orientamento sessuale, ai sensi dei D.Lgs. 215/2003 e 216/2003.Si invitano i candidati a prendere visione dell'informativa privacy https://etjca.it/informativa-per-candidati/ (Reg. UE 679/2016 c.d. GDPR) pubblicata sul sito www.etjca.it.Il servizio è gratuito.
Etjca Group Spa, filiale di Magenta, seleziona per azienda cliente del settore metalmeccanico, con sede a Mesero (MI), un/a: OPERAIO/A DI PRODUZIONE | LETTURA DISEGNO MECCANICO Descrizione: La risorsa selezionata opererà all'interno del reparto produttivo e si occuperà delle seguenti mansioni: Carico e scarico dei materiali e dei prodotti lavoratiAvviamento del macchinarioControllo qualità del pezzo lavoratoImballaggioLavorazioni su macchine laser Requisiti: Preferibile formazione scolastica di tipo tecnico nel settore meccanica e similariCapacità di lettura del disegno meccanicoPreferibile esperienza come operaio di produzioneDisponibilità ad un contratto full-time e ad effettuare straordinari al sabato mattina Contratto: iniziale inserimento a tempo determinato di un mese, con possibilità di proroga, scopo assunzione stabile.Inquadramento: CCNL Metalmeccanico - Livello D1/D2 1742€/1979€ lordi mensiliOrario di Lavoro: Full-time 40 ore settimanali, da lunedì a venerdì, su giornata. E' richiesta disponibilità ad effettuare straordinari al sabato mattinaLuogo di Lavoro: Mesero (MI) Etjca Group S.p.A. è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (Aut. Min. Prot. N. 1309-SG del 23/02/2005).L'offerta di lavoro è rivolta a tutti i candidati, senza distinzione di genere, ai sensi del D.Lgs. 198/2006 e s.m.i., e indipendentemente da età, etnia, credo religioso o orientamento sessuale, ai sensi dei D.Lgs. 215/2003 e 216/2003.Si invitano i candidati a prendere visione dell'informativa privacy https://etjca.it/informativa-per-candidati/ (Reg. UE 679/2016 c.d. GDPR) pubblicata sul sito www.etjca.it.Il servizio è gratuito.
ETJCA GROUP SPA, Agenzia per il Lavoro, ricerca per importante azienda cliente operante nel settore alimentare, ADDETTE/I ALLA PRODUZIONE E AL CONFEZIONAMENTO DI GRISSINI.Le risorse saranno inserite all'interno del reparto produttivo e si occuperanno delle principali attività legate alla lavorazione e al confezionamento dei grissini.Attività principalisupporto alle attività di produzione e lavorazione dei grissini;controllo visivo del prodotto durante le diverse fasi di lavorazione;preparazione e sistemazione del prodotto per il confezionamento;attività di confezionamento, imbustamento ed etichettatura;controllo della corretta composizione e chiusura delle confezioni;preparazione dei prodotti confezionati per la successiva movimentazione;mantenimento dell'ordine e della pulizia della propria postazione di lavoro, nel rispetto delle procedure aziendali e delle norme igienico-sanitarie.Requisiti richiestiPreferibile esperienza, anche breve, in ambito produttivo o alimentare;buona manualità e precisione;attenzione al rispetto delle procedure;predisposizione al lavoro in team;disponibilità a lavorare su turni;affidabilità e puntualità.Dettagli della posizioneSede di lavoro: Asti, Frazione Quarto InferioreOrario di lavoro: full-time, dal lunedì al venerdìTurni a rotazione: 06:00–14:00 / 14:00–22:00Inquadramento: 2° livello - 1378 lordi mensiliCCNL: Multiservizi Etjca Group S.p.A. è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (Aut. Min. Prot. N. 1309-SG del 23/02/2005).L'offerta di lavoro è rivolta a tutti i candidati, senza distinzione di genere, ai sensi del D.Lgs. 198/2006 e s.m.i., e indipendentemente da età, etnia, credo religioso o orientamento sessuale, ai sensi dei D.Lgs. 215/2003 e 216/2003.Si invitano i candidati a prendere visione dell'informativa privacy https://etjca.it/informativa-per-candidati/ (Reg. UE 679/2016 c.d. GDPR) pubblicata sul sito www.etjca.it.Il servizio è gratuito.
ETJCA GROUP SPA, Agenzia per il Lavoro, ricerca per importante azienda cliente operante nel settore alimentare, ADDETTE/I ALLA PRODUZIONE E AL CONFEZIONAMENTO. Le risorse saranno inserite all'interno del reparto produttivo e si occuperanno delle principali attività legate alla lavorazione e al confezionamento.Attività principalisupporto alle attività di produzione controllo visivo del prodotto durante le diverse fasi di lavorazione;preparazione e sistemazione del prodotto per il confezionamento;attività di confezionamento, imbustamento ed etichettatura;controllo della corretta composizione e chiusura delle confezioni;preparazione dei prodotti confezionati per la successiva movimentazione;mantenimento dell'ordine e della pulizia della propria postazione di lavoro, nel rispetto delle procedure aziendali e delle norme igienico-sanitarie.Requisiti richiestiPreferibile esperienza, anche breve, in ambito produttivo o alimentare;buona manualità e precisione;attenzione al rispetto delle procedure;predisposizione al lavoro in team;disponibilità a lavorare su turni;affidabilità e puntualità.Dettagli della posizioneSede di lavoro: Moretta (CN)Orario di lavoro: full-time, dal lunedì al venerdì - disponibilità sul turno centrale o sul doppio turno (6.00 - 14.00 /14.00 - 22.00)Inquadramento: 2° livello - 1378 lordiCCNL: Multiservizi Etjca Group S.p.A. è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro e delle Politiche Sociali (Aut. Min. Prot. N. 1309-SG del 23/02/2005).L'offerta di lavoro è rivolta a tutti i candidati, senza distinzione di genere, ai sensi del D.Lgs. 198/2006 e s.m.i., e indipendentemente da età, etnia, credo religioso o orientamento sessuale, ai sensi dei D.Lgs. 215/2003 e 216/2003.Si invitano i candidati a prendere visione dell'informativa privacy https://etjca.it/informativa-per-candidati/ (Reg. UE 679/2016 c.d. GDPR) pubblicata sul sito www.etjca.it.Il servizio è gratuito.
Dettaglio offerta di lavoroLuogo di lavoro:
COLLEGNO (TO)
Tipo di contratto:
Tempo indeterminato
Orario:
Tempo Pieno
Fascia di RAL:
35.000 ? 40.000 €
la retribuzione verrà quantificata sulla base di criteri oggettivi e neutri sotto il profilo del genere e alle pertinenti disposizioni del contratto collettivo applicato in relazione alla posizione.Descrizione del ruolo
ICTpiù, Divisione Tech &; Digital di Lavoropiù Spa, è alla ricerca di un/una Junior IT Operations specialist per un'importante realtà di consulenza IT con sede nei pressi di Collegno (TO).
La risorsa entrerà a far parte di un team tecnico che si occupa della gestione dell'infrastruttura IT.
Attività principali:
- Installazioni e configurazioni di nuovi sistemi networking/server/software/cloud come da specifiche di progetto, sia nella sede dei clienti che da remoto o su piattaforme cloud
- Manutenzione, gestione e aggiornamento delle infrastrutture informatiche networking/server/software/cloud dei clienti
- Fornitura assistenza tecnica ai clienti sia presso la loro sede che da remoto utilizzando metodi e strumenti definiti dalle procedure aziendaliRequisiti
- Esperienza in Protocolli di rete, routing, Vlan e sicurezza in ambito networking
- (cablato e wireless);
- Esperienza in Vmware VSphere e tecnologie di virtualizzazione;
- Esperienza in ambito Storage e sistemi Hyperconverged
- Conoscenza sistemi operativi Linux;
- Conoscenza sistemi operativi server WIndows;
- Esperienza pregressa minima di 2 anni e massimo 5-6 anni nel ruolo o affini;
Completano il profilo
- Conoscenza in ambito scripting/ansible e devops
- Forte motivazione e capacità di apprendimento
- Gestione dello stress
- Attitudine a lavoro in team e problem solving
- Lingua inglese (scritto e parlato)
- Disponibilità a trasferte sul territorio nazionale
Offerta: La fascia RAL di riferimento è compresa tra 30.000 € e 38.000 €.
Dettaglio offerta di lavoroLuogo di lavoro:
BORGOMANERO (NO)
Tipo di contratto:
Tempo indeterminato
Orario:
Tempo Pieno
Fascia di RAL:
25.000 ? 30.000 €
la retribuzione verrà quantificata sulla base di criteri oggettivi e neutri sotto il profilo del genere e alle pertinenti disposizioni del contratto collettivo applicato in relazione alla posizione.Descrizione del ruolo
ICTpiù, divisione specialistica Tech &; Digital del gruppo Lavoropiù, è alla ricerca di un* Software Developer per azienda di produzione da inserire nel reparto R&;D, con sede nei pressi di Borgomanero.
La risorsa affiancherà il team nello sviluppo e manutenzione di software e strumenti interni a supporto dei prodotti e della produzione.
Attività principali:
- Sviluppo e manutenzione di applicativi Windows (principalmente in C#)
- Supporto nello sviluppo di tool per test e configurazione dispositivi
- Gestione e aggiornamento database MySQL
- Sviluppo e manutenzione di pagine web intranet (PHP/HTML)
- Supporto tecnico IT interno (ove necessario) e collaborazione con i reparti tecnici e produttivi
Requisiti
- Diploma o Laurea in ambito informatico;
- Gradita esperienza nel ruolo;
- Conoscenza base di C# (gradita conoscenza di C++, VB Script, Python)
- Basi di database MySQL e sviluppo web (PHP/HTML)
- Gradita conoscenza Linux
- Inglese base
Cerchiamo una persona con passione per la programmazione e voglia di crescere in un contesto tecnico strutturato.
Dettaglio offerta di lavoroLuogo di lavoro:
TORINO (TO)
Tipo di contratto:
Tempo indeterminato
Orario:
Tempo Pieno
Fascia di RAL:
35.000 ? 40.000 €
la retribuzione verrà quantificata sulla base di criteri oggettivi e neutri sotto il profilo del genere e alle pertinenti disposizioni del contratto collettivo applicato in relazione alla posizione.
Descrizione del ruoloIctpiù, divisione Tech&;Digital del gruppo Lavoropiù, ricerca un/una Network Engineer per un'importante società specializzata in ambito Network e Security.
La risorsa verrà inserita all'interno del team di Ingegneria di Rete e parteciperà attivamente a un importante progetto di migrazione e riprogettazione infrastrutturale.
Nel dettaglio si occuperà di:
-
Progettazione e definizione di architetture di rete complesse (HLD / LLD), assessment e pianificazione delle fasi di migrazione.
-
Gestione, configurazione e ottimizzazione di ambienti di rete Enterprise multi-vendor (Routing, Switching, LAN/WAN, Data Center e Cloud).
-
Attività di troubleshooting avanzato e risoluzione di problematiche tecniche complesse su infrastrutture critiche.
-
Automazione delle operation di rete tramite scripting, API e strumenti di orchestrazione (Ansible / Python o equivalenti).
-
Redazione di documentazione tecnica dettagliata e technical reporting.
-
Interfaccia e coordinamento tecnico con stakeholder interni, vendor hardware/software e System Integrator.
Requisiti
-
Seniority comprovata nel ruolo di Network Engineer, Network Specialist o Network Architect.
-
Esperienza consolidata nella gestione di infrastrutture IT in ambienti Enterprise complessi e multi-vendor.
-
Solida padronanza di architetture e protocolli di Routing, Switching, LAN/WAN, Data Center e Cloud Networking.
-
Esperienza concreta nella stesura di architetture di rete (HLD/LLD), analisi di assessment e piani di migrazione.
-
Competenze in ambito Network Automation (scripting Python, Ansible, integrazioni via API o soluzioni equivalenti).
-
Eccellente capacità di troubleshooting e diagnostica su reti complesse.
-
Forti competenze di documentazione tecnica e reporting.
-
Ottime doti relazionali e di gestione del contatto con stakeholder tecnici, vendor e fornitori esterni.
Offerta:
-
Tipologia contrattuale: Contratto a tempo indeterminato (CCNL Metalmeccanico).
-
Retribuzione Annua Lorda (RAL): Range €35.000 - €40.000
-
Orario di lavoro: Full-time (9:00 - 18:00).
-
Sede di lavoro: Torino.
-
Modalità di lavoro: In presenza presso la sede di Torino per i primi 2 mesi (durante il progetto di migrazione), con successiva ridefinizione della modalità di lavoro / smart working.
Dettaglio offerta di lavoroLuogo di lavoro:
TORINO (TO)
Tipo di contratto:
Tempo indeterminato
Orario:
Tempo Pieno
Fascia di RAL:
35.000 ? 40.000 €
la retribuzione verrà quantificata sulla base di criteri oggettivi e neutri sotto il profilo del genere e alle pertinenti disposizioni del contratto collettivo applicato in relazione alla posizione.
Descrizione del ruolo
Ictpiù, divisione Tech&;Digital del gruppo Lavoropiù, ricerca un/una Sistemista IBM i / AS400 per un'importante società specializzata in ambito Network e Security.
La risorsa verrà inserita nel team tecnico e si occuperà di:
-
Gestione e amministrazione dei sistemi IBM i / AS400 (utenti, autorizzazioni, job, subsystem, code e dispositivi).
-
Configurazione, monitoraggio e manutenzione del database DB2 for i e gestione del filesystem IFS.
-
Gestione delle integrazioni di rete e protocolli di comunicazione tra ambienti IBM i e sistemi esterni (in particolare Linux / RHEL).
-
Risoluzione delle problematiche di connettività, gestione delle utenze e sicurezza di sistema.
-
Gestione delle procedure di backup e restore e monitoraggio dei job batch e interattivi.
Requisiti
-
Amministrazione IBM i / AS400: gestione utenti, gruppi, autorizzazioni, job, subsystem, code di stampa (spool) e device.
-
Control Language (CL): padronanza dei comandi principali (WRKACTJOB, WRKJOB, WRKSYSSTS, WRKUSRPRF, WRKOBJ, WRKOUTQ, DSPJOBLOG, SBMJOB, ENDJOB).
-
DB2 for i: conoscenza di SQL, gestione tabelle, viste, indici, stesura query e attività di troubleshooting.
-
IFS (Integrated File System): gestione del filesystem IBM i, permessi, directory e trasferimento dati.
-
Networking TCP/IP: routing, DNS, porte, servizi di rete e troubleshooting tramite PING, NETSTAT, ecc.
-
Protocolli di trasferimento: ottima conoscenza di FTP / SFTP / SSH per integrazioni con ambienti Linux e sistemi terzi.
-
Integrazione e Connettività: configurazione e troubleshooting ODBC / JDBC, oltre alla conoscenza di DDM / DRDA per l'interfacciamento RHEL / AS400.
-
Backup e Restore: utilizzo di SAVSYS, SAVLIB, SAVOBJ, RSTLIB e soluzioni BRMS.
-
Gestione Job e Subsystem: comprensione approfondita di job interattivi, batch, server job e subsystem.
-
Security IBM i: gestione user profile, authorization list, object authority ed eventi di auditing.
-
Strumenti di gestione: utilizzo quotidiano di IBM Navigator for i e ACS (Access Client Solutions).
Plus:
-
Conoscenza di RPG / RPGLE / CLLE a supporto del troubleshooting applicativo.
-
Esperienza con soluzioni PowerHA / High Availability / Replicazione dati per ambienti enterprise.
Offerta:
-
Tipologia contrattuale: Contratto a tempo indeterminato (CCNL Metalmeccanico).
-
Retribuzione Annua Lorda (RAL): Range €30.000 - €40.000
-
Orario di lavoro: Full-time (9:00 - 18:00).
-
Sede di lavoro: Torino.
-
Modalità di lavoro: In presenza presso la sede di Torino per i primi 2 mesi (fase di onboarding/affiancamento), con successiva possibilità di Smart Working (2 giorni a settimana).
Dettaglio offerta di lavoroLuogo di lavoro:
AVIGLIANA (TO)
Tipo di contratto:
Tempo indeterminato
Orario:
Tempo Pieno
Fascia di RAL:
35.000 ? 40.000 €
la retribuzione verrà quantificata sulla base di criteri oggettivi e neutri sotto il profilo del genere e alle pertinenti disposizioni del contratto collettivo applicato in relazione alla posizione.
Descrizione del ruolo
ICTpiù, Divisione Tech &; Digital di Lavoropiù, ricerca per azienda cliente operante nel settore IT, con sede a Buttigliera Alta (TO), un/una Tecnico IT di 2° Livello.
La risorsa, con almeno 10 anni di esperienza in ambito IT, sarà inserita all'interno di un team di supporto tecnico sistemistico di secondo livello e si occuperà della gestione operativa di sistemi, reti e applicazioni, nonché del monitoraggio e della gestione degli alert in ambienti IT in ambito EMEA.
La risorsa si occuperà di:
- Gestione e supporto ai clienti per attività sistemistiche di 2° livello, sia continuative sia progettuali;
- Gestione e risoluzione di problematiche relative a Windows Server, Linux, Microsoft 365, networking e firewall;
- Gestione e monitoraggio dei sistemi IT;
- Analisi e risoluzione degli alert e delle anomalie infrastrutturali;
- Partecipazione ai turni di reperibilità settimanali;
- Disponibilità a effettuare trasferte, anche della durata di più giorni.Requisiti
- Esperienza consolidata in ambienti Microsoft, in particolare Windows Server e relativi servizi, Microsoft 365 e distribuzioni Linux;
- Conoscenza dei principali sistemi di networking, prevalentemente Cisco e Aruba;
- Conoscenza di sistemi Firewall, in particolare Stormshield, Fortinet e Palo Alto;
- Conoscenza di sistemi di monitoraggio IT, quali Zabbix, CheckMK e Nagios;
- Conoscenza di piattaforme di virtualizzazione, quali VMware vSphere, Hyper-V, H3C, Nutanix e Proxmox;
- Conoscenza di piattaforme di backup in ambito S3, quali Veeam, Object First e Rubrik;
- Conoscenza di piattaforme VDI, quali VMware Horizon, Citrix e Parallels;
- Conoscenza di piattaforme RMM, quali Action1, NinjaOne, Atera, Kaseya e SolarWinds;
- Conoscenza di piattaforme MDM, quali Intune, Workspace ONE e Jamf;
- Conoscenza di base di scripting/programmazione, in particolare PowerShell e JavaScript;
- Conoscenza di base di piattaforme ITSM, quali ServiceNow, SMaX e iTop;
- Sensibilità verso le tematiche di cybersecurity;
- Buona capacità di lavorare in autonomia e di individuare e risolvere problematiche tecniche.
Completano il profilo:
- Ottime capacità relazionali e attitudine al lavoro in team;
- Spiccate capacità di problem-solving;
- Buona conoscenza della lingua inglese;
- Disponibilità immediata;
- Disponibilità a svolgere servizi di reperibilità e a effettuare trasferte;
- Automunito/a.
È prevista la possibilità di smart working, secondo quanto previsto dal contratto aziendale.
